1
00:00:07,549 --> 00:00:11,220
(musica drammatica e inquietante)

2
00:00:19,728 --> 00:00:24,483
(la musica drammatica e inquietante continua)

3
00:00:24,983 --> 00:00:29,530
(pipistrelli che stridono)
(musica drammatica e inquietante)

4
00:00:49,174 --> 00:00:54,137
(musica drammatica e inquietante)
(pipistrelli che stridono)

5
00:01:09,528 --> 00:01:12,072
(musica drammatica e tesa)

6
00:01:15,033 --> 00:01:17,911
- [Intervistatore] Quindi lo so
quello che sai adesso,

7
00:01:18,245 --> 00:01:20,330
verresti comunque maledetto?

8
00:01:20,998 --> 00:01:22,583
- Bella domanda.

9
00:01:23,834 --> 00:01:26,503
Onestamente, non lo so.

10
00:01:26,545 --> 00:01:28,964
(musica drammatica e tesa)

11
00:01:29,006 --> 00:01:31,466
- Stai letteralmente implorando il diavolo

12
00:01:31,508 --> 00:01:33,593
solo per dimostrarti che Dio è reale.

13
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
(musica drammatica e tesa)

14
00:01:36,805 --> 00:01:38,807
- Ci sono persone malvagie,
ci sono energie malvagie,

15
00:01:38,849 --> 00:01:40,434
e se ci stai giocando,

16
00:01:40,475 --> 00:01:42,394
saresti fortunato a uscirne vivo.

17
00:01:42,436 --> 00:01:44,146
(Elia ridendo)

18
00:01:44,187 --> 00:01:45,605
- Sarà divertente.

19
00:01:45,647 --> 00:01:47,316
(musica drammatica e tesa)

20
00:01:47,357 --> 00:01:50,444
- Farete meglio a non chiamarmi
le due del mattino

21
00:01:50,485 --> 00:01:52,195
parlando di quest'uomo è morto,

22
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
Non voglio sentirlo.

23
00:01:53,530 --> 00:01:55,949
(musica drammatica e tesa)

24
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
(musica drammatica)

25
00:02:10,672 --> 00:02:12,090
(sibilo d'aria)

26
00:02:12,132 --> 00:02:14,885
- Viviamo in un'epoca di progressi sconcertanti

27
00:02:14,926 --> 00:02:16,636
nella scienza e nella tecnologia.

28
00:02:17,721 --> 00:02:21,141
Ai nostri predecessori di
solo poche centinaia di anni fa,

29
00:02:21,183 --> 00:02:22,726
gran parte del mondo oggi

30
00:02:22,768 --> 00:02:25,437
sarebbe indistinguibile dalla magia,

31
00:02:26,521 --> 00:02:28,815
ma potremmo non essere così lontani

32
00:02:28,857 --> 00:02:31,610
dal vecchio mondo degli dei e della superstizione

33
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
come potremmo pensare.

34
00:02:34,196 --> 00:02:37,199
L’80% delle persone negli Stati Uniti si identifica

35
00:02:37,240 --> 00:02:40,327
come religiosi o spirituali.

36
00:02:40,369 --> 00:02:42,079
Tre americani su quattro

37
00:02:42,120 --> 00:02:44,373
credere in qualche forma di paranormale,

38
00:02:44,414 --> 00:02:47,042
e cifre simili si riflettono a livello globale.

39
00:02:48,502 --> 00:02:50,545
È credere nel soprannaturale

40
00:02:50,587 --> 00:02:54,091
semplicemente un residuo di un tratto evolutivo,

41
00:02:54,132 --> 00:02:57,344
o c'è qualcosa di più profondo
e verità più profonda

42
00:02:57,386 --> 00:03:01,139
alla natura della coscienza
che dobbiamo ancora scoprire?

43
00:03:01,181 --> 00:03:03,934
(musica drammatica)

44
00:03:06,395 --> 00:03:08,480
Adesso sto realizzando film documentari

45
00:03:08,522 --> 00:03:11,024
{\an8}da più di 20 anni.

46
00:03:11,066 --> 00:03:13,360
{\an8}È una carriera che mi ha portato negli Stati Uniti

47
00:03:13,402 --> 00:03:17,364
{\an8}più di dieci anni fa, quando ho conosciuto mia moglie

48
00:03:17,406 --> 00:03:20,534
e ora divertiti
piccola famiglia con due gatti.

49
00:03:20,575 --> 00:03:23,620
(musica dolce)

50
00:03:23,662 --> 00:03:27,124
Nel mio lavoro ho avuto fortuna
abbastanza per filmare in qualche esotico

51
00:03:27,165 --> 00:03:29,626
e spesso luoghi remoti in tutto il mondo.

52
00:03:29,668 --> 00:03:32,838
(musica dolce) (spruzzi d'acqua)

53
00:03:32,879 --> 00:03:35,382
Qualcosa che ha catturato la mia immaginazione

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,426
è che ovunque ho viaggiato,

55
00:03:37,467 --> 00:03:39,344
giacendo appena sotto la superficie

56
00:03:39,386 --> 00:03:41,179
del nostro mondo apparentemente moderno,

57
00:03:42,097 --> 00:03:44,015
c'è una corrente sotterranea persistente

58
00:03:44,057 --> 00:03:46,476
di fede nel mondo degli spiriti.

59
00:03:46,518 --> 00:03:49,104
(musica dolce)

60
00:03:49,980 --> 00:03:51,481
Non posso fare a meno di chiedermi

61
00:03:51,523 --> 00:03:56,027
"Perché siamo così programmati?
credere nel soprannaturale?"

62
00:03:56,069 --> 00:03:58,405
Sicuramente è tutta superstizione.

63
00:03:59,406 --> 00:04:02,576
È stato allora che mi è venuta un'idea insolita,

64
00:04:03,743 --> 00:04:07,205
cosa accadrebbe se io
chiese volentieri a qualcuno

65
00:04:07,247 --> 00:04:09,791
per lanciarmi una maledizione.

66
00:04:09,833 --> 00:04:12,252
(musica drammatica inquietante)

67
00:04:12,294 --> 00:04:17,298
(lamento della sirena) (musica drammatica inquietante)

68
00:04:17,548 --> 00:04:18,925
- Ciao.
- EHI!

69
00:04:18,966 --> 00:04:20,177
- Come stai?

70
00:04:20,218 --> 00:04:22,471
Sto bene, hai trovato?
qualcuno che ti ha ancora maledetto?

71
00:04:22,512 --> 00:04:24,306
- (ride) No!

72
00:04:25,474 --> 00:04:26,349
- Da quando ti ho incontrato,

73
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
Lo so, lo sei
curioso di questo genere di cose

74
00:04:28,977 --> 00:04:33,940
e hai sempre voglia
per esplorare l'ignoto.

75
00:04:34,316 --> 00:04:35,650
Che tipo di maledizione?

76
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
Cosa dovrebbe fare?

77
00:04:37,319 --> 00:04:38,278
- E' davvero una bella domanda.

78
00:04:38,320 --> 00:04:40,530
Nemmeno io so che tipo di maledizione.

79
00:04:40,572 --> 00:04:42,616
- Puoi scegliere oppure
fanno semplicemente qualcosa di brutto

80
00:04:42,657 --> 00:04:44,409
e poi scopri cosa sarà?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,953
- Non lo so, voglio dire,
e qualcuno mi maledirà?

82
00:04:46,995 --> 00:04:49,414
Perché immagino che probabilmente sia la prima volta

83
00:04:49,456 --> 00:04:51,124
per le persone con cui parlerò,

84
00:04:52,000 --> 00:04:53,919
e poi c'è una domanda,

85
00:04:53,960 --> 00:04:55,337
beh, quanto ci credo?

86
00:04:55,378 --> 00:04:56,463
- Vuoi crederci.

87
00:04:56,505 --> 00:04:59,382
Sono uno scettico, ma tu lo sei
il Mulder alla mia Scully.

88
00:04:59,424 --> 00:05:01,635
Vuoi credere? (ridacchia)

89
00:05:01,676 --> 00:05:02,511
- Lo faccio.

90
00:05:04,763 --> 00:05:07,057
Quindi, quando mi sono trasferito al
Stati Uniti Sono praticamente venuto qui

91
00:05:07,098 --> 00:05:09,017
con due valigie, una con vestiti,

92
00:05:09,059 --> 00:05:11,603
e uno era questo caso di ricordi,

93
00:05:11,645 --> 00:05:13,855
praticamente pieno di vecchie fotografie

94
00:05:13,897 --> 00:05:17,484
che ho con me nei miei giorni di arrampicata su roccia.

95
00:05:17,526 --> 00:05:20,445
Ciò che mi ha davvero colpito è stato trovare questo,

96
00:05:20,487 --> 00:05:23,907
Ho preso questo libro quando ero
intorno ai 10 o 11 anni,

97
00:05:23,949 --> 00:05:26,826
e ne ero ossessionato.

98
00:05:26,868 --> 00:05:28,286
Si intitola "L'inspiegabile:

99
00:05:28,328 --> 00:05:32,082
Misteri della mente,
Scienza, spazio e tempo"

100
00:05:32,123 --> 00:05:33,208
contiene di tutto

101
00:05:33,250 --> 00:05:36,044
dalla storia di Stonehenge.

102
00:05:36,086 --> 00:05:37,420
Anche alcune di queste cose sugli UFO

103
00:05:37,462 --> 00:05:39,422
se ne sta parlando
al Congresso in questo momento,

104
00:05:39,464 --> 00:05:41,550
quindi è un argomento davvero caldo.

105
00:05:41,591 --> 00:05:43,510
Ma quello che mi ha davvero emozionato

106
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
e cosa ha davvero catturato la mia immaginazione

107
00:05:45,387 --> 00:05:47,180
quando ero bambino era questo,

108
00:05:47,222 --> 00:05:49,432
"Alla ricerca del sesto senso,

109
00:05:49,474 --> 00:05:52,644
ESP, poteri sensoriali extra."

110
00:05:52,686 --> 00:05:55,146
Per me questa era magia.

111
00:05:55,188 --> 00:05:57,399
Vedo riferimenti al dottor Rhine

112
00:05:57,440 --> 00:05:59,734
del Centro di ricerca sul Reno,

113
00:05:59,776 --> 00:06:02,529
e ciò che è selvaggio per me lo è
che in poche settimane,

114
00:06:02,571 --> 00:06:05,866
Lo farò
io stesso il centro di ricerca.

115
00:06:06,199 --> 00:06:08,034
E non conosco me, quel bambino di 10 anni

116
00:06:08,076 --> 00:06:11,746
avrebbe mai potuto immaginare
che lo farei.

117
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
Quindi penso al fatto di aver salvato questo libro

118
00:06:15,417 --> 00:06:17,043
come uno dei miei ricordi più importanti

119
00:06:17,085 --> 00:06:19,879
da quando ero bambino
dice qualcosa su di me,

120
00:06:19,921 --> 00:06:22,966
e immagino perché lo sono
fare nulla di tutto questo.

121
00:06:23,008 --> 00:06:25,760
(musica drammatica)

122
00:06:29,097 --> 00:06:31,016
Può sembrare sorprendente,

123
00:06:31,057 --> 00:06:33,518
ma questa tentacolare città degli angeli

124
00:06:33,560 --> 00:06:36,521
è considerato uno dei
migliori città del paese

125
00:06:36,563 --> 00:06:37,898
essere una strega.

126
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
Con molte congreghe praticanti, guaritori,

127
00:06:42,527 --> 00:06:45,322
lettori di tarocchi e negozi di magia

128
00:06:45,363 --> 00:06:47,741
per ogni tipo di rifornimento di streghe.

129
00:06:47,782 --> 00:06:50,535
(musica drammatica)

130
00:06:52,829 --> 00:06:54,039
E ho preso contatto

131
00:06:54,080 --> 00:06:56,082
con la famosa congrega qui

132
00:06:56,124 --> 00:06:58,627
nella speranza che possano presentarmi

133
00:06:58,668 --> 00:07:00,837
al loro mondo magico.

134
00:07:03,048 --> 00:07:06,092
Allora dimmi, cos'è questo?
spazio e dove siamo?

135
00:07:06,134 --> 00:07:08,261
{\an8}- Questo è il nostro tempio quassù.

136
00:07:08,303 --> 00:07:11,681
{\an8}Qui è dove svolgiamo il nostro rituale,

137
00:07:11,723 --> 00:07:15,101
{\an8}e deve fungere anche da aula

138
00:07:15,143 --> 00:07:16,102
a causa dello spazio che abbiamo.

139
00:07:16,144 --> 00:07:18,772
E in realtà lo è
un buon spazio per quello.

140
00:07:18,980 --> 00:07:21,858
- Probabilmente sembrerà pazzesco.

141
00:07:21,900 --> 00:07:25,445
Sono interessato a trovare una maledizione,

142
00:07:25,487 --> 00:07:29,949
magia oscura, una maledizione da infliggermi.

143
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
- Quindi sta cercando?

144
00:07:31,576 --> 00:07:32,535
- Maledire se stesso.

145
00:07:32,577 --> 00:07:34,120
- Essere maledetto.
- SÌ!

146
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
- Potremmo maledirti con la stupidità,

147
00:07:35,455 --> 00:07:37,582
ma pensiamo che tu abbia capito
quello giù. (tutti ridono)

148
00:07:38,041 --> 00:07:40,710
- Beh, perché è un'idea pericolosa.

149
00:07:40,752 --> 00:07:43,672
Voglio dire, una volta che una cosa del genere ti colpisce,

150
00:07:43,713 --> 00:07:46,341
l'annullamento potrebbe richiedere a
molto più di quanto pensi.

151
00:07:46,383 --> 00:07:48,093
E a volte quando sei alle prese

152
00:07:48,134 --> 00:07:48,968
di qualcosa del genere,

153
00:07:49,010 --> 00:07:51,638
non ti rendi nemmeno conto di esserlo.

154
00:07:51,680 --> 00:07:53,890
- Stai mettendo in azione,

155
00:07:53,932 --> 00:07:56,184
uno spirito che ti perseguiterà

156
00:07:56,226 --> 00:07:58,395
e trovare modi per consegnare.

157
00:07:58,436 --> 00:08:00,146
- Perché hai scelto quella cosa?

158
00:08:00,188 --> 00:08:01,272
che vuoi vedere manifesto?

159
00:08:01,314 --> 00:08:04,150
Ti senti così?
l'unica vera magia,

160
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
o hai voglia
questo è il modo più forte

161
00:08:06,194 --> 00:08:07,570
sperimentare la magia?

162
00:08:07,612 --> 00:08:08,697
- Penso che sia quello.

163
00:08:08,738 --> 00:08:10,949
Penso che sia il più forte
modo di sperimentare.

164
00:08:10,990 --> 00:08:11,783
Entrando in questo,

165
00:08:11,825 --> 00:08:14,077
che forse mi chiedevo se fosse magia

166
00:08:14,119 --> 00:08:16,454
era più nella mente del credente,

167
00:08:16,746 --> 00:08:18,081
e così mi sentivo

168
00:08:18,123 --> 00:08:19,582
che forse non mi avrebbe influenzato

169
00:08:19,624 --> 00:08:21,710
se personalmente non ci credessi.

170
00:08:21,751 --> 00:08:22,544
- Beh, il problema è che

171
00:08:22,585 --> 00:08:24,129
è proprio dalle nostre conversazioni di oggi che

172
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
Voglio dire, stiamo avendo una conversazione

173
00:08:25,672 --> 00:08:27,132
e ottieni una prospettiva diversa.

174
00:08:27,173 --> 00:08:30,969
La realtà sta iniziando a diventare
più finestre e porte al suo interno

175
00:08:31,011 --> 00:08:32,178
dove tra un anno

176
00:08:32,220 --> 00:08:34,054
potresti trovarti improvvisamente a dover affrontare una maledizione

177
00:08:34,097 --> 00:08:36,474
e tu sei completamente
impegnato in quell'universo.

178
00:08:36,515 --> 00:08:38,893
Hai completamente la sensazione che sia reale.

179
00:08:40,061 --> 00:08:41,479
- E poi potrebbe davvero abbatterti.

180
00:08:41,520 --> 00:08:43,106
- Beh, certamente
ho molto a cui pensare

181
00:08:43,148 --> 00:08:45,608
prima di proseguire in questo viaggio,

182
00:08:45,650 --> 00:08:48,153
ma mi piacerebbe vedere

183
00:08:48,194 --> 00:08:50,655
come si presenta la creazione degli incantesimi.

184
00:08:50,697 --> 00:08:52,240
Potremmo forse fare qualcosa?

185
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
che può aiutarmi nel mio viaggio

186
00:08:54,367 --> 00:08:57,370
trovare la magia in qualche modo?

187
00:08:57,412 --> 00:08:59,581
- Voglio dire, la magia in qualche modo è dire,

188
00:08:59,622 --> 00:09:03,084
aprire uno spirito per
l'incontro della magia.

189
00:09:03,126 --> 00:09:04,669
- Mm-hmm, sì.
- E questo possiamo farlo.

190
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
- Preferibilmente senza
devi essere maledetto

191
00:09:06,546 --> 00:09:09,049
per sperimentarlo.
- Sì, sul serio, amico.

192
00:09:09,090 --> 00:09:11,718
All'improvviso diventi un
porta nel regno della magia,

193
00:09:11,760 --> 00:09:12,552
potresti finire nei guai.

194
00:09:12,594 --> 00:09:16,514
(musica drammatica e inquietante)

195
00:09:16,556 --> 00:09:18,641
Beh, in pratica lo siamo
farò una scala delle streghe,

196
00:09:18,683 --> 00:09:19,684
e questa è la tua scala delle streghe,

197
00:09:19,726 --> 00:09:21,352
quindi ti chiederò di partecipare.

198
00:09:21,394 --> 00:09:24,105
- Va bene.
- Ti chiederò di andare

199
00:09:24,147 --> 00:09:26,858
un’idea molto chiara di quello stato di meraviglia,

200
00:09:26,900 --> 00:09:30,278
una realtà che cambia
all'improvviso ti apre le sue porte.

201
00:09:30,320 --> 00:09:33,073
E alla fine, probabilmente lo sono
te lo chiederò allora,

202
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
(respira), scarica il tuo
respiro nell'ultimo nodo.

203
00:09:35,784 --> 00:09:37,327
- Ok, va bene.
- Va bene?

204
00:09:37,368 --> 00:09:40,997
Eccoci qui. (musica drammatica inquietante)

205
00:09:41,080 --> 00:09:43,875
La luce e l'oscurità stanno cambiando,
guardami nel fuoco.

206
00:09:43,958 --> 00:09:47,837
La luce e l'oscurità stanno cambiando,
guardami nel fuoco. (indistinto)

207
00:09:49,172 --> 00:09:52,467
Questo calderone di stregoneria lo è
consacrato alle antiche usanze,

208
00:09:52,509 --> 00:09:54,260
ci imbarcheremo nell'incantesimo.

209
00:09:57,263 --> 00:09:58,932
Evoco dal nodo di uno

210
00:10:00,266 --> 00:10:05,188
per iniziare la scala di una strega,
il nostro lavoro sia finito. (respira)

211
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
Evoco tramite il nodo di due,

212
00:10:11,027 --> 00:10:13,363
che colpisce nel segno e colpisce vero.

213
00:10:16,324 --> 00:10:18,201
Il fuoco delle streghe sta iniziando.

214
00:10:18,660 --> 00:10:20,829
Questo è un buon segno per il lavoro.

215
00:10:20,870 --> 00:10:22,956
Evoca con il nodo di tre,

216
00:10:22,997 --> 00:10:24,541
come mostreremo.

217
00:10:24,666 --> 00:10:27,335
Evoco con il nodo di quattro, sì,

218
00:10:27,377 --> 00:10:28,962
spalancare la porta fiammeggiante.

219
00:10:29,003 --> 00:10:31,631
Evoco con il nodo dei cinque,

220
00:10:31,673 --> 00:10:32,799
che il nostro incantesimo vivrà.

221
00:10:32,841 --> 00:10:35,176
Evoco con il nodo dei sei,

222
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
Evoco con il nodo dei sette,

223
00:10:36,594 --> 00:10:38,304
un incantesimo tra le stelle,

224
00:10:38,346 --> 00:10:40,807
sia scritto sulla Terra come è scritto in cielo.

225
00:10:41,141 --> 00:10:43,184
Evoco con il nodo degli otto,

226
00:10:43,226 --> 00:10:45,562
che si compia per mano del destino.

227
00:10:45,770 --> 00:10:47,147
(respira affannosamente)

228
00:10:47,188 --> 00:10:48,898
Evoco con il nodo di nove,

229
00:10:48,940 --> 00:10:51,484
questo incantesimo è mio, questo incantesimo è mio.

230
00:10:51,609 --> 00:10:52,652
(Liam respira profondamente)

231
00:10:52,694 --> 00:10:54,154
Per il soffio della strega, la tua volontà sarà.

232
00:10:54,195 --> 00:10:56,531
Per il soffio della strega, la tua volontà sarà,

233
00:10:56,573 --> 00:10:59,492
e attraverso le fiamme ti ho liberato.

234
00:10:59,534 --> 00:11:02,453
(musica drammatica e tesa)

235
00:11:02,537 --> 00:11:03,746
- Allora è fatta.
- Fatto,

236
00:11:03,788 --> 00:11:05,707
è un periodo breve. (ride)
(indistinto)

237
00:11:05,748 --> 00:11:08,960
(musica drammatica e tesa)

238
00:11:12,922 --> 00:11:14,048
- Esistono molte forme di stregoneria.

239
00:11:14,090 --> 00:11:16,134
In realtà, se tu
avere una stanza piena di streghe,

240
00:11:16,176 --> 00:11:17,635
probabilmente avrai più opinioni

241
00:11:17,677 --> 00:11:18,928
rispetto al numero di persone in una stanza

242
00:11:18,970 --> 00:11:21,347
perché tutti hanno a
approccio molto personale ad esso.

243
00:11:21,472 --> 00:11:22,807
E la mia comprensione della stregoneria,

244
00:11:22,849 --> 00:11:24,767
una comunanza che condividiamo,

245
00:11:24,809 --> 00:11:26,936
è che tutti abbiamo una relazione

246
00:11:26,978 --> 00:11:31,149
con il mondo invisibile,
con i regni dello spirito.

247
00:11:31,190 --> 00:11:33,735
E questo includerebbe
i regni degli spiriti divini,

248
00:11:33,776 --> 00:11:35,445
altre persone chiamerebbero gli dei.

249
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
Lavoriamo tutti al di fuori del costrutto

250
00:11:39,908 --> 00:11:41,367
della religione organizzata.

251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
Quindi non stiamo mediando
allo spirito attraverso il sacerdozio,

252
00:11:44,329 --> 00:11:46,748
stiamo avendo il nostro
rapporto personale diretto,

253
00:11:46,789 --> 00:11:48,708
il che significa effettivamente che siamo eretici.

254
00:11:48,750 --> 00:11:51,502
(musica drammatica)

255
00:11:52,837 --> 00:11:55,214
- Se si deve credere alla stregoneria,

256
00:11:55,256 --> 00:11:58,134
l'incantesimo della scala della strega
mi aprirà le porte

257
00:11:58,176 --> 00:12:01,429
per sperimentare e incontrare la magia.

258
00:12:02,263 --> 00:12:04,057
E nonostante gli avvertimenti,

259
00:12:04,098 --> 00:12:07,936
Ho ancora la vista
deciso a trovare una maledizione.

260
00:12:07,977 --> 00:12:10,605
Quindi sto andando in una città famosa

261
00:12:10,647 --> 00:12:12,774
per la sua storia del voodoo.

262
00:12:12,815 --> 00:12:16,069
{\an8}(musica drammatica e tesa)

263
00:12:19,822 --> 00:12:22,742
Celebrato per i suoi festival e la vita notturna,

264
00:12:22,784 --> 00:12:25,203
New Orleans è altrettanto famosa

265
00:12:25,244 --> 00:12:28,081
per la sua lunga associazione con la magia.

266
00:12:28,957 --> 00:12:31,626
E spero di essere arrivato nel posto giusto

267
00:12:31,668 --> 00:12:33,878
alla ricerca di una maledizione.

268
00:12:34,796 --> 00:12:37,382
Ma è difficile separarsi
i miti del voodoo

269
00:12:37,423 --> 00:12:40,093
dalla sua pratica autentica.

270
00:12:40,134 --> 00:12:42,637
Quindi per prima cosa cerco un esperto

271
00:12:42,679 --> 00:12:45,765
per scoprire cos'è il voodoo.

272
00:12:45,807 --> 00:12:47,058
- Questa è la domanda, giusto?

273
00:12:47,100 --> 00:12:49,060
Cosa significa voodoo? (ride)

274
00:12:49,102 --> 00:12:52,355
{\an8}E c'è chi lo dice
significa spirito o divinità,

275
00:12:52,397 --> 00:12:56,234
{\an8}divinità, sai, noi
hanno un concetto chiamato Ashe,

276
00:12:56,276 --> 00:12:58,486
{\an8}che è il divino,
energia sacra delle cose.

277
00:12:58,528 --> 00:13:01,364
Tutto è cenere, questa sedia è cenere,

278
00:13:01,406 --> 00:13:03,616
il bivio ha uno spazio, ha cenere,

279
00:13:03,866 --> 00:13:05,827
e celebriamo la cenere in noi stessi,

280
00:13:05,868 --> 00:13:09,414
e anche fuori nel
mondo selvaggio dove lo troviamo.

281
00:13:09,455 --> 00:13:11,249
Per me il voodoo è proprio questo.

282
00:13:11,291 --> 00:13:13,001
È una specie di intesa

283
00:13:13,042 --> 00:13:14,752
che tutto è interconnesso.

284
00:13:16,754 --> 00:13:20,216
Ci sono così tante idee sbagliate
riguardo al voodoo che è,

285
00:13:20,258 --> 00:13:21,843
Voglio dire, penso che le persone abbiano speranza

286
00:13:21,884 --> 00:13:23,928
stanno venendo a patti con cose come, sai,

287
00:13:23,970 --> 00:13:25,221
che non è tutto negativo,

288
00:13:25,263 --> 00:13:26,556
che è brutto, che è oscuro.

289
00:13:26,597 --> 00:13:27,849
Penso che la gente capisca

290
00:13:27,890 --> 00:13:29,976
che sembrano bambole voodoo
non sono davvero una cosa,

291
00:13:30,018 --> 00:13:33,104
lo capiscono
gli zombie non esistono davvero.

292
00:13:33,146 --> 00:13:35,440
D'altra parte, ha anche delle cose

293
00:13:35,481 --> 00:13:39,569
che sono molto incentrati su maledizioni e fatture

294
00:13:39,610 --> 00:13:42,697
e cosa farebbero le persone
considerarla magia negativa.

295
00:13:42,739 --> 00:13:44,407
Ma quello che dico alla gente è:

296
00:13:44,449 --> 00:13:47,869
se conoscessi il tuo partner o
tuo figlio si stava facendo male,

297
00:13:47,910 --> 00:13:49,078
ti vendicheresti,

298
00:13:49,120 --> 00:13:51,080
staresti lì seduto e non faresti nulla?

299
00:13:51,122 --> 00:13:53,374
Sai, proverai a resistere

300
00:13:53,416 --> 00:13:55,168
e impedire loro di farsi male

301
00:13:55,209 --> 00:13:57,128
con tutto ciò che hai a disposizione.

302
00:13:57,170 --> 00:13:59,088
E abbiamo questa magia molto potente.

303
00:13:59,130 --> 00:14:04,135
(cinguettio degli uccelli) (musica dolce e drammatica)

304
00:14:07,722 --> 00:14:10,099
- [Liam] La stregoneria, come tutte le religioni,

305
00:14:10,141 --> 00:14:14,020
è complesso e spesso contraddittorio.

306
00:14:14,062 --> 00:14:17,690
E ora so che le maledizioni lo sono
praticato in questa tradizione.

307
00:14:18,775 --> 00:14:20,026
Quindi ho contattato

308
00:14:20,068 --> 00:14:21,986
a un noto prete voodoo

309
00:14:22,028 --> 00:14:24,405
nella speranza che possano essere ricettivi

310
00:14:24,447 --> 00:14:27,325
alla mia ricerca della magia oscura.

311
00:14:29,660 --> 00:14:32,038
- Saluti, benvenuto.
- Grazie.

312
00:14:32,080 --> 00:14:33,956
- Lavati le mani per me ed entra.

313
00:14:34,457 --> 00:14:36,209
- Ok, assolutamente.

314
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
- E' un po' una benedizione.
- Grazie.

315
00:14:38,628 --> 00:14:41,172
- E un modo intelligente per ottenerlo
un po' di disinfettante su di te.

316
00:14:41,214 --> 00:14:43,841
E benvenuto nel
Casa del Divino Principe.

317
00:14:43,883 --> 00:14:44,801
{\an8}- Grazie mille.

318
00:14:45,093 --> 00:14:46,969
{\an8}- Questo è il mio spazio sacro.

319
00:14:47,011 --> 00:14:49,764
{\an8}Questa è la mia stanza del ministero, se vuoi.

320
00:14:49,806 --> 00:14:51,432
{\an8}Vedi Santeria in questa stanza,

321
00:14:51,474 --> 00:14:53,392
vedi Lucumi in questa stanza,

322
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
vedi Ifa in questa stanza,

323
00:14:54,894 --> 00:14:58,272
e certamente lo vedi
Voodoo presente in questa stanza.

324
00:14:58,314 --> 00:15:00,900
- Un pezzo che ho notato
c'è questo pezzo quaggiù.

325
00:15:00,983 --> 00:15:02,026
Potresti parlarmi un po' di questo?

326
00:15:02,068 --> 00:15:03,945
- Devi stare attento con quello.

327
00:15:03,986 --> 00:15:05,738
In piedi.
- Va bene.

328
00:15:05,780 --> 00:15:06,989
- Questo è un sosia spirituale,

329
00:15:07,031 --> 00:15:09,367
è un guerriero, se vuoi.

330
00:15:09,408 --> 00:15:11,411
Quindi gestisce tutte le cose brutte

331
00:15:11,452 --> 00:15:14,080
che non posso fare nel regno degli spiriti.

332
00:15:14,122 --> 00:15:18,000
E ognuno di quei chiodi
rappresentano una missione di successo

333
00:15:18,042 --> 00:15:20,294
per il quale questa divinità ha operato.

334
00:15:20,336 --> 00:15:24,799
Questo pezzo ne ha fatti alcuni
cose potenti per me.

335
00:15:24,841 --> 00:15:27,051
E quindi tengo le persone lontane da esso.

336
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
- Allora puoi dirmi questo genere di cose

337
00:15:31,222 --> 00:15:33,933
che le persone vengono da te cercando?

338
00:15:33,975 --> 00:15:35,476
- Sembrano essere benedetti,

339
00:15:35,518 --> 00:15:36,936
sembrano purificati,

340
00:15:36,978 --> 00:15:39,105
sembrano protetti.

341
00:15:39,147 --> 00:15:40,773
Incanalo gli antenati,

342
00:15:40,815 --> 00:15:44,318
Incanalo i Loa, le divinità Orisha,

343
00:15:44,360 --> 00:15:47,947
e certamente ho bisogno del capo del cliente

344
00:15:47,989 --> 00:15:51,701
essere attivo nel rituale.

345
00:15:51,742 --> 00:15:54,495
Quindi non posso farti qualcosa, lo sai,

346
00:15:54,537 --> 00:15:57,456
che non sei disposto ad accettare.

347
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
- Potrebbe sembrare una richiesta insolita,

348
00:16:00,543 --> 00:16:03,796
ma mi interessa trovare una maledizione,

349
00:16:03,838 --> 00:16:05,715
una maledizione in qualche modo.

350
00:16:05,756 --> 00:16:09,469
Non per provare visivamente nulla davanti alla telecamera,

351
00:16:09,510 --> 00:16:11,679
ma provalo personalmente a me stesso

352
00:16:11,721 --> 00:16:13,556
che posso sperimentare qualcosa.

353
00:16:13,598 --> 00:16:15,308
- Per me non ha alcun senso.

354
00:16:16,684 --> 00:16:20,980
Stai cercando un
maledizione per convalidare cosa?

355
00:16:21,022 --> 00:16:24,984
E quindi una cosa positiva, una benedizione,

356
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
una cosa miracolosa non farà questo per te,

357
00:16:28,279 --> 00:16:29,614
deve essere una maledizione.

358
00:16:29,655 --> 00:16:32,742
- Sembra una cosa positiva
potrebbe semplicemente essere qualcosa

359
00:16:32,783 --> 00:16:34,076
ciò accade giorno per giorno,

360
00:16:34,118 --> 00:16:35,578
mentre qualcosa di più simile a una maledizione

361
00:16:35,620 --> 00:16:38,206
potrebbe essere più fuori dall'insolito

362
00:16:38,247 --> 00:16:40,666
e qualcosa che possa convalidare

363
00:16:40,708 --> 00:16:42,251
per mia convinzione personale.

364
00:16:42,293 --> 00:16:43,419
- Come uomo di colore in America,

365
00:16:43,461 --> 00:16:45,671
Sento l'esatto contrario.

366
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
Ho a che fare con la maledizione ogni giorno,

367
00:16:49,050 --> 00:16:51,385
Vivo l'inferno ogni giorno.

368
00:16:51,427 --> 00:16:53,679
La gente mi chiama
e contattandomi per chiedere aiuto,

369
00:16:53,721 --> 00:16:57,433
che sono maledetti ogni giorno.

370
00:16:57,475 --> 00:16:59,477
La norma è essere maledetti.

371
00:16:59,518 --> 00:17:04,482
E così sembra,
senza essere irrispettoso,

372
00:17:04,523 --> 00:17:06,483
quasi intitolato.

373
00:17:06,526 --> 00:17:07,359
- Questo è un buon punto,

374
00:17:07,401 --> 00:17:09,654
e non intendo farlo
prendersela affatto alla leggera.

375
00:17:09,694 --> 00:17:13,782
Sento che sto cercando qualcosa di duro

376
00:17:13,824 --> 00:17:16,993
in modo che possa attirare la mia attenzione

377
00:17:17,036 --> 00:17:20,122
e dammene un po'
comprensione di cosa si tratta

378
00:17:20,164 --> 00:17:22,916
questo potrebbe essere oltre
questo mondo materialistico.

379
00:17:23,834 --> 00:17:26,546
- Non posso dirti quanto sia pericoloso.

380
00:17:28,589 --> 00:17:31,509
E a cosa ti stai aprendo,

381
00:17:31,550 --> 00:17:33,553
perdere tutto.

382
00:17:33,594 --> 00:17:37,848
Oh, sto per suonare
come un cristiano evangelico.

383
00:17:37,890 --> 00:17:40,393
Stai letteralmente implorando il diavolo

384
00:17:40,434 --> 00:17:41,560
bussare alla tua porta,

385
00:17:41,602 --> 00:17:43,771
solo per dimostrarti che Dio è reale.

386
00:17:44,730 --> 00:17:48,150
Ci sono regole nel nostro universo.

387
00:17:48,192 --> 00:17:49,944
E anche prima che esca dalla nostra bocca,

388
00:17:49,986 --> 00:17:53,739
deve essere nella nostra coscienza.

389
00:17:53,781 --> 00:17:57,660
Quindi l'universo ha
ho già sentito la tua richiesta.

390
00:17:57,702 --> 00:17:59,620
- La posizione da cui vedi il mondo

391
00:17:59,662 --> 00:18:02,415
non è qualcosa di molto
facile per me riuscire a vedere.

392
00:18:02,456 --> 00:18:04,709
Abbiamo bisogno di sperimentare le cose per noi stessi,

393
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
ed è quello che sto facendo,

394
00:18:06,836 --> 00:18:09,005
Cerco un'esperienza personale.

395
00:18:09,046 --> 00:18:10,214
- La mia paura a questo punto

396
00:18:10,256 --> 00:18:15,261
è che le ruote sono in movimento

397
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
perché non importa quello che mi dici,

398
00:18:17,471 --> 00:18:20,057
l'hai già rilasciato,

399
00:18:20,099 --> 00:18:24,687
e non posso che accettare
che credi assolutamente

400
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
quello che dici mi spaventa.

401
00:18:29,275 --> 00:18:31,027
Una maledizione potrebbe porre fine alla tua vita,

402
00:18:31,068 --> 00:18:32,486
allora cosa stai dimostrando?

403
00:18:33,738 --> 00:18:35,197
Sono morto adesso, ma wow,

404
00:18:35,239 --> 00:18:38,075
ora so che c'è
qualcosa di veramente oltre questo.

405
00:18:39,827 --> 00:18:43,831
Ooh, fareste meglio a non chiamarmi

406
00:18:43,873 --> 00:18:45,124
alle due del mattino

407
00:18:45,166 --> 00:18:46,792
parlare di quest'uomo è morto,

408
00:18:46,834 --> 00:18:48,669
Io, non voglio sentirlo,

409
00:18:50,421 --> 00:18:51,756
Non voglio sentirlo.

410
00:18:51,797 --> 00:18:55,051
(musica drammatica inquietante)

411
00:19:03,643 --> 00:19:07,730
(la musica drammatica e inquietante continua)

412
00:19:20,034 --> 00:19:21,410
- [Ali] Ehi, come stai?

413
00:19:21,452 --> 00:19:22,286
- Ciao, Alì.

414
00:19:22,662 --> 00:19:26,665
Abbiamo passato un periodo difficile
è un periodo un po' difficile qui fuori.

415
00:19:26,707 --> 00:19:30,670
Faccio fatica a convincere qualcuno

416
00:19:30,711 --> 00:19:35,716
del mio, del mio significato e della mia intenzione.

417
00:19:36,050 --> 00:19:38,177
- [Ali] Cosa sta succedendo
quando parli con loro?

418
00:19:38,219 --> 00:19:40,096
- Beh, ci sono state molte resistenze

419
00:19:40,137 --> 00:19:43,933
in termini di, sai, farmi riflettere

420
00:19:43,974 --> 00:19:45,518
quanto sono più fortunato

421
00:19:45,559 --> 00:19:47,645
rispetto a molte altre persone nel mondo.

422
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- [Ali] Sì, voglio dire,
Immagino di poter capire perché,

423
00:19:49,146 --> 00:19:51,649
se semplicemente, sai, dici
è come un viaggio personale,

424
00:19:51,691 --> 00:19:52,650
"Questo è il viaggio che sto facendo,"

425
00:19:52,692 --> 00:19:54,944
quel tipo di suono sembra
parole d'ordine per le persone, sai?

426
00:19:54,985 --> 00:19:56,070
- [Liam] Penso di averne bisogno
per trovare un modo migliore

427
00:19:56,112 --> 00:19:58,614
per spiegare perché è importante per me,

428
00:19:59,573 --> 00:20:00,991
perché è sincero.

429
00:20:01,033 --> 00:20:03,202
E penso che se esco e dico:

430
00:20:03,244 --> 00:20:05,204
"Ehi, sto cercando una benedizione,"

431
00:20:05,246 --> 00:20:06,997
e cammino per strada

432
00:20:07,039 --> 00:20:09,125
e trovo una banconota da 10 dollari,

433
00:20:09,208 --> 00:20:11,836
Sento che questo non mi farà cambiare idea,

434
00:20:11,877 --> 00:20:14,296
non sarà la convalida
che sto cercando.

435
00:20:14,338 --> 00:20:15,464
- [Ali] Sei nervoso?

436
00:20:15,506 --> 00:20:17,717
che se trovi qualcuno
chi è disposto a maledirti,

437
00:20:17,758 --> 00:20:19,802
come sarà realmente?

438
00:20:20,177 --> 00:20:22,138
- [Liam] Lo sai, io
non so cosa credere

439
00:20:22,179 --> 00:20:24,723
su nessuna di queste cose più.

440
00:20:24,765 --> 00:20:26,767
Penso che all'inizio di questo,

441
00:20:26,809 --> 00:20:31,147
forse ero più scettico
con il passare dei giorni,

442
00:20:32,189 --> 00:20:33,691
Non sono più sicuro di cosa penso.

443
00:20:33,732 --> 00:20:36,485
(musica drammatica)

444
00:20:39,655 --> 00:20:43,576
Dovrei esserlo davvero?
preoccupato di essere maledetto,

445
00:20:43,617 --> 00:20:45,786
e ci sono prove concrete?

446
00:20:45,828 --> 00:20:47,913
che la magia potrebbe essere reale?

447
00:20:49,165 --> 00:20:52,293
Per fortuna, ci sono quelli
che stanno studiando la scienza

448
00:20:52,334 --> 00:20:54,128
di questo fenomeno.

449
00:20:54,170 --> 00:20:58,048
Fondata 50 anni fa
dall'astronauta dell'Apollo 14,

450
00:20:58,090 --> 00:21:01,844
Il dottor Edgar Mitchell, il
Istituto di Scienze Noetiche

451
00:21:01,886 --> 00:21:05,014
è uno dei principali
centri per le indagini

452
00:21:05,055 --> 00:21:08,559
nel potere della coscienza umana.

453
00:21:08,601 --> 00:21:12,313
{\an8}- Ciò che studiamo è
esperienze eccezionali,

454
00:21:12,354 --> 00:21:14,023
{\an8}questo è il nostro eufemismo.

455
00:21:14,064 --> 00:21:17,860
{\an8}Ma questo significa mistico
esperienza, esperienza psichica,

456
00:21:17,902 --> 00:21:20,779
e altri tipi di
esperienze trasformative.

457
00:21:20,821 --> 00:21:24,909
- Quali sono gli obiettivi del
Istituto di Scienze Noetiche?

458
00:21:25,326 --> 00:21:28,120
- Abbiamo un'ipotesi di lavoro

459
00:21:28,162 --> 00:21:31,040
che tutte le menti sono interconnesse.

460
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
E quindi parte dell'obiettivo è testare le idee

461
00:21:34,293 --> 00:21:37,963
anche questo confermerebbe
o negare tale ipotesi.

462
00:21:38,088 --> 00:21:40,841
Per lo più finiamo per confermarlo.

463
00:21:40,883 --> 00:21:43,636
E ovviamente questo fa parte
delle tradizioni esoteriche

464
00:21:43,677 --> 00:21:46,847
che risalgono ai tempi dell'umanità.

465
00:21:46,889 --> 00:21:50,601
E ci stiamo provando
applicare gli strumenti della scienza

466
00:21:50,643 --> 00:21:53,020
per capire meglio cosa apparentemente

467
00:21:53,062 --> 00:21:55,314
gli antichi lo sapevano abbastanza bene.

468
00:21:55,356 --> 00:21:57,233
- Quindi sono particolarmente interessato

469
00:21:57,274 --> 00:22:00,402
nell’idea di forza di volontà, magia,

470
00:22:00,444 --> 00:22:03,072
e fa intenzione di pensiero

471
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
influenzare davvero il mondo che ci circonda?

472
00:22:05,115 --> 00:22:06,951
- Quindi in laboratorio,

473
00:22:06,992 --> 00:22:09,995
si pensa a quel tipo di esperimento che si sta cercando

474
00:22:10,037 --> 00:22:13,165
come interazione mente-materia.

475
00:22:13,290 --> 00:22:16,669
La mente è in grado di cambiare qualcosa

476
00:22:16,710 --> 00:22:19,046
questo è fisicamente
misurabile a distanza?

477
00:22:20,172 --> 00:22:22,091
Ebbene, la risposta è sì.

478
00:22:22,132 --> 00:22:26,345
Della più grande classe di studi

479
00:22:26,428 --> 00:22:29,265
coinvolgono sistemi fisici casuali.

480
00:22:29,306 --> 00:22:31,809
Parliamo di elettronica
generatori di numeri casuali.

481
00:22:31,851 --> 00:22:35,437
Quindi chiedi a qualcuno mentre
i bit vengono creati,

482
00:22:35,479 --> 00:22:38,857
semplicemente ne verranno fuori altri

483
00:22:38,899 --> 00:22:40,192
o più zeri da ottenere.

484
00:22:40,234 --> 00:22:44,363
E così dopo 50 o più
anni di esperimenti

485
00:22:44,405 --> 00:22:48,284
come parte di un test di laboratorio, funziona.

486
00:22:48,325 --> 00:22:49,326
Quindi prendiamo tutto questo

487
00:22:49,368 --> 00:22:51,161
e quindi affrontiamo la questione di,

488
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
"Ebbene, la forza di volontà funziona?"

489
00:22:52,788 --> 00:22:53,873
Nel mondo reale,

490
00:22:53,914 --> 00:22:56,542
Direi le affermazioni, gli incantesimi,

491
00:22:56,584 --> 00:22:58,294
e tutto il resto funziona,

492
00:22:59,169 --> 00:23:00,754
ma di solito non funzionano

493
00:23:00,796 --> 00:23:03,966
ovunque vicino alla stessa velocità

494
00:23:04,008 --> 00:23:05,843
come quello che vediamo in laboratorio.

495
00:23:06,802 --> 00:23:09,013
- [Liam] Tradizionale
praticanti della stregoneria

496
00:23:09,054 --> 00:23:10,890
credere alla loro creazione di incantesimi

497
00:23:10,931 --> 00:23:13,934
possono influenzare il mondo che ci circonda.

498
00:23:13,976 --> 00:23:16,520
E ora gli scienziati stanno trovando prove

499
00:23:16,562 --> 00:23:21,525
che la mente umana può
influenzare i sistemi digitali in laboratorio.

500
00:23:21,567 --> 00:23:24,236
Uno dei più grandi
esperimenti sull'argomento

501
00:23:24,278 --> 00:23:27,615
è stato condotto dal
Progetto di Coscienza Globale.

502
00:23:27,656 --> 00:23:30,284
Il gruppo ha posizionato generatori di numeri casuali

503
00:23:30,326 --> 00:23:32,536
attorno alle città densamente popolate

504
00:23:32,578 --> 00:23:34,580
per vedere se i pensieri e le emozioni

505
00:23:34,622 --> 00:23:36,248
di grandi gruppi di persone

506
00:23:36,290 --> 00:23:38,334
potrebbe distorcere le letture della macchina

507
00:23:38,375 --> 00:23:42,922
lontano da una possibilità 50-50
di essere uno o zero,

508
00:23:42,963 --> 00:23:45,591
soprattutto durante i grandi eventi mondiali.

509
00:23:45,633 --> 00:23:48,886
(musica drammatica e tesa)

510
00:23:52,640 --> 00:23:55,059
I dati registrati su queste macchine

511
00:23:55,100 --> 00:23:57,353
attorno agli eventi dell'11 settembre

512
00:23:57,394 --> 00:24:00,648
mostrato significativo
deviazioni che per molti,

513
00:24:00,689 --> 00:24:05,611
suggeriscono la prova di un'unificazione
campo della coscienza umana.

514
00:24:06,487 --> 00:24:08,989
Ho chiesto ai praticanti di magia

515
00:24:09,031 --> 00:24:12,534
se volessero, in qualche modo,
dammi un incantesimo negativo,

516
00:24:12,576 --> 00:24:15,204
o potrebbe essere una maledizione o una maledizione.

517
00:24:15,245 --> 00:24:18,457
Da cosa deriva la probabilità?
un po' della tua esperienza

518
00:24:18,499 --> 00:24:20,334
che ci creda o no,

519
00:24:20,376 --> 00:24:22,544
Potrei ancora risentirne in qualche modo?

520
00:24:22,586 --> 00:24:24,672
- Potresti comunque risentirne

521
00:24:24,713 --> 00:24:27,091
puramente per ragioni psicologiche,

522
00:24:27,132 --> 00:24:29,635
che una volta che sei inconscio,

523
00:24:29,677 --> 00:24:32,805
ha la nozione che qualcuno
lanciandoti una maledizione,

524
00:24:33,722 --> 00:24:35,766
potrebbe causare seri danni.

525
00:24:35,808 --> 00:24:38,268
E questo può spingere la tua fisiologia,

526
00:24:38,310 --> 00:24:40,270
potrebbe farne di tutti i tipi
di cose interessanti.

527
00:24:40,312 --> 00:24:43,315
E se trovassi qualcuno
che voleva fare del male

528
00:24:43,357 --> 00:24:46,568
usando questo metodo, me ne andrei velocemente

529
00:24:46,610 --> 00:24:48,696
perché cos'altro sono
stanno pensando? (ridacchia)

530
00:24:48,737 --> 00:24:51,240
Semplicemente non voglio esserlo
intorno a persone così.

531
00:24:51,281 --> 00:24:54,535
(musica drammatica e tesa)

532
00:24:55,619 --> 00:24:59,665
- La mia ricerca della magia oscura
a New Orleans non è ancora finita.

533
00:25:00,582 --> 00:25:02,793
Ho preso contatto con il praticante

534
00:25:02,835 --> 00:25:05,421
che pratica attivamente la magia negativa

535
00:25:05,462 --> 00:25:09,049
perché ciò che vede è
molti motivi legittimi.

536
00:25:12,302 --> 00:25:14,054
-Ciao, Elia.
- Ciao.

537
00:25:14,263 --> 00:25:15,597
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

538
00:25:15,639 --> 00:25:16,598
- Sì, assolutamente.

539
00:25:16,640 --> 00:25:18,350
Wow, questa storia è incredibile.

540
00:25:18,392 --> 00:25:19,184
- [Elias] Grazie.

541
00:25:19,226 --> 00:25:21,603
- [Liam] New Orleans lo è
conosciuto molto per il voodoo,

542
00:25:21,645 --> 00:25:23,939
ma qual è la tua pratica?

543
00:25:23,981 --> 00:25:27,192
{\an8}- Pratico il Hoodoo e la stregoneria.

544
00:25:27,234 --> 00:25:29,945
{\an8}Ne ho un altro paio
associazioni ad altre tradizioni,

545
00:25:29,987 --> 00:25:32,281
{\an8}ma la gente mi chiama in ogni modo.

546
00:25:32,322 --> 00:25:35,034
Mi chiamano prestigiatore,
mi chiamano strega,

547
00:25:35,075 --> 00:25:38,287
mi chiamano mago,
mi chiamano prete,

548
00:25:38,328 --> 00:25:40,122
ma per me è la stessa cosa.

549
00:25:40,164 --> 00:25:41,707
- Mi interessa scoprirlo

550
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
sul mondo delle maledizioni.

551
00:25:43,625 --> 00:25:44,877
- Di sicuro, potremmo
sicuramente fare una conversazione

552
00:25:44,918 --> 00:25:45,711
sulle maledizioni.

553
00:25:45,753 --> 00:25:46,795
- Va bene, da dove cominciamo?

554
00:25:47,004 --> 00:25:48,714
- Iniziamo subito con la lettura.

555
00:25:48,756 --> 00:25:49,882
- [Liam] Ok, fantastico, facciamolo.

556
00:25:49,923 --> 00:25:53,135
(musica drammatica)

557
00:25:53,177 --> 00:25:56,930
- Perché una maledizione e non qualcos'altro?

558
00:25:56,972 --> 00:25:59,516
- È difficile da spiegare.

559
00:25:59,558 --> 00:26:02,561
Sento di voler oltrepassare i limiti

560
00:26:02,603 --> 00:26:06,648
della mia esperienza
per quanto posso portarli.

561
00:26:06,690 --> 00:26:09,359
Ha senso in termini di

562
00:26:09,401 --> 00:26:11,445
praticanti come te,

563
00:26:11,487 --> 00:26:15,324
spingi i confini
per la tua esperienza?

564
00:26:15,491 --> 00:26:17,284
- Sì, lo capisco.

565
00:26:17,326 --> 00:26:20,078
Penso che tu stia facendo degli accordi.

566
00:26:20,120 --> 00:26:24,583
Stai dicendo in cambio
per una maggiore conoscenza

567
00:26:24,625 --> 00:26:28,587
e comprensione di questi
concetti spirituali esoterici,

568
00:26:28,629 --> 00:26:30,756
Sono disposto a mettermi in gioco
di fronte al pericolo,

569
00:26:30,798 --> 00:26:34,301
il che per me lo è in parte
coraggioso, in parte stupido, (ride)

570
00:26:34,343 --> 00:26:37,096
cioè, è una specie di cosa
come le cose migliori, migliori della vita

571
00:26:37,137 --> 00:26:39,181
provengono da quel tipo di mix

572
00:26:39,223 --> 00:26:44,728
di uscire senza
sentirsi come se avessi completamente una rete.

573
00:26:46,396 --> 00:26:49,066
Quindi i tarocchi sono solo uno strumento.

574
00:26:49,107 --> 00:26:52,778
Davvero quello che sto facendo
sta parlando allo spirito.

575
00:26:52,820 --> 00:26:56,532
Chiedo specificatamente riguardo
qualsiasi lavoro che possiamo fare,

576
00:26:56,573 --> 00:26:58,617
come ciò ti influenzerebbe.

577
00:26:58,659 --> 00:27:01,078
Quindi ovunque sia il mago
la carta appare durante la lettura

578
00:27:01,119 --> 00:27:02,830
è qui che la magia entra in scena,

579
00:27:02,871 --> 00:27:05,541
dove la magia interessa
la chiacchierata, vero? (ride)

580
00:27:05,582 --> 00:27:07,960
Quindi chiunque abbia occhi per vedere

581
00:27:08,001 --> 00:27:09,670
e capisce anche un po' d'arte

582
00:27:09,711 --> 00:27:11,713
può vedere come i colori
cambiato un po' qui,

583
00:27:11,755 --> 00:27:14,925
e come è l'umore
modificato una volta terminato il lavoro.

584
00:27:14,967 --> 00:27:16,301
Quindi partiamo dalla carta del Mago,

585
00:27:16,343 --> 00:27:17,344
al Tre di Denari,

586
00:27:17,386 --> 00:27:19,763
Il Boia e poi il sé ombra.

587
00:27:19,805 --> 00:27:22,391
Sembra di sì
una vita relativamente positiva.

588
00:27:22,432 --> 00:27:23,976
Sembra che tu abbia tanto amore

589
00:27:24,017 --> 00:27:25,644
e molte opportunità.

590
00:27:26,770 --> 00:27:32,234
Causerai a
un po' di danni a questo.

591
00:27:33,235 --> 00:27:35,237
{\an8}Tuttavia otterrai ciò che desideri. (ridacchia)

592
00:27:35,279 --> 00:27:37,239
Avrai un'esperienza

593
00:27:37,281 --> 00:27:39,199
e avrai risposta alle tue domande.

594
00:27:39,241 --> 00:27:40,117
Sei rappresentato

595
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
mentre l'imperatore va avanti.

596
00:27:43,370 --> 00:27:45,455
What I see is transformation,

597
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
your idea of yourself changing.

598
00:27:47,541 --> 00:27:51,128
Ma penso che il nocciolo della questione
cosa dicono le carte,

599
00:27:51,170 --> 00:27:53,172
stai aprendo una porta

600
00:27:53,213 --> 00:27:54,423
that you are consciously saying

601
00:27:54,464 --> 00:27:57,593
vuoi essere negativo,
lungo un percorso negativo,

602
00:27:57,634 --> 00:27:58,927
to explore what's behind it,

603
00:27:58,969 --> 00:28:00,012
and you're gonna find that,

604
00:28:00,053 --> 00:28:01,471
and it's gonna have detrimental effects

605
00:28:01,513 --> 00:28:03,765
on things that are already
positivo intorno a te.

606
00:28:03,807 --> 00:28:05,559
- Giusto.
- Secondo, e mi dispiace,

607
00:28:05,601 --> 00:28:06,810
ma è proprio questo...
- Sì,

608
00:28:06,852 --> 00:28:08,437
questo dicono le carte.

609
00:28:09,646 --> 00:28:11,398
Le carte così come sono adesso.

610
00:28:11,440 --> 00:28:15,277
E se lo volessi ancora
vai avanti con le imprecazioni,

611
00:28:15,569 --> 00:28:18,697
sei ancora aperto all'idea di farlo?

612
00:28:19,781 --> 00:28:24,786
- Sì, ma adesso lo è
più divertente. (ride)

613
00:28:24,953 --> 00:28:28,206
(musica drammatica inquietante)

614
00:28:34,087 --> 00:28:38,592
Quindi oggi lo faremo
fare la creazione di un incantesimo

615
00:28:38,634 --> 00:28:41,136
essere effettivamente una maledizione.

616
00:28:41,178 --> 00:28:42,846
Per prima cosa ti legheremo

617
00:28:42,888 --> 00:28:46,391
a uno di questi chiodi da bara.

618
00:28:46,433 --> 00:28:47,517
Quindi alcuni dei tuoi capelli,

619
00:28:47,559 --> 00:28:49,228
lo legheremo al chiodo della bara.

620
00:28:49,269 --> 00:28:52,898
Questo dovrebbe rallentarti un po',

621
00:28:52,940 --> 00:28:55,108
rendendolo più difficile
per farti realizzare le cose

622
00:28:55,150 --> 00:28:57,069
che speri di realizzare,

623
00:28:57,110 --> 00:29:00,239
E poi respingere le persone
chi potrebbe altrimenti esserlo

624
00:29:00,280 --> 00:29:02,616
di assistenza a te lontano da te.

625
00:29:02,658 --> 00:29:05,953
Quindi (ridacchia) sembra divertente?
(indistinto)

626
00:29:05,994 --> 00:29:07,746
-Va bene!
- Sì, facciamolo.

627
00:29:07,788 --> 00:29:09,081
- Facciamolo.
- Va bene.

628
00:29:10,040 --> 00:29:13,126
(Elias sospira profondamente)

629
00:29:14,127 --> 00:29:15,462
- Antenati, coloro che sacrificano

630
00:29:15,504 --> 00:29:17,172
sangue, sudore, lacrime per la nostra stessa esistenza,

631
00:29:17,214 --> 00:29:18,131
Ti sto chiamando.

632
00:29:18,173 --> 00:29:19,633
Ti chiediamo di essere qui con noi.

633
00:29:19,675 --> 00:29:22,094
Chiediamo il tuo amore, la tua saggezza,

634
00:29:22,135 --> 00:29:24,596
la tua direzione, la tua intuizione nella nostra vita.

635
00:29:24,638 --> 00:29:27,307
Ancora una volta, gli antenati, coloro che si sacrificano

636
00:29:27,349 --> 00:29:29,559
sangue, sudore, lacrime per la nostra stessa esistenza,

637
00:29:29,601 --> 00:29:30,477
ti stiamo chiamando,

638
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
ti chiediamo di essere qui con noi.

639
00:29:35,607 --> 00:29:37,901
(Elia ride)

640
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Niente di cui preoccuparsi

641
00:29:39,444 --> 00:29:42,155
questo ti spaventerà troppo, ancora.

642
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
Ma avverrà,

643
00:29:44,241 --> 00:29:46,326
non ascolterai
alla voce del Signore,

644
00:29:46,368 --> 00:29:51,164
il tuo Dio da osservare, a
eseguire tutti i suoi comandamenti

645
00:29:51,206 --> 00:29:53,917
e i suoi statuti, che
Te lo comando oggi

646
00:29:53,959 --> 00:29:56,461
che tutte queste maledizioni ricadranno su di te

647
00:29:56,503 --> 00:29:58,005
e raggiungerti.

648
00:29:58,046 --> 00:29:59,172
Il Signore ti colpirà

649
00:29:59,214 --> 00:30:01,717
con la tisi e con la febbre,

650
00:30:01,758 --> 00:30:04,136
con un'infiammazione, e
con un bruciore estremo.

651
00:30:04,177 --> 00:30:06,847
E ti perseguiteranno finché non perirai.

652
00:30:06,888 --> 00:30:08,265
E la tua volontà...

653
00:30:08,307 --> 00:30:11,768
Non vogliamo tutto questo, o no? (ride)

654
00:30:13,061 --> 00:30:15,022
Il Signore farà il
pioggia della terra in polvere

655
00:30:15,063 --> 00:30:18,025
e la polvere dal cielo
scenderà su di te

656
00:30:18,066 --> 00:30:19,693
finché non sarai distrutto.

657
00:30:19,735 --> 00:30:20,902
Il Signore ti colpirà

658
00:30:20,944 --> 00:30:24,156
nelle ginocchia e nelle gambe.

659
00:30:24,197 --> 00:30:26,616
Inoltre, tutto questo
le maledizioni ricadranno su di te

660
00:30:26,658 --> 00:30:28,201
e ti inseguiranno e ti raggiungeranno

661
00:30:28,243 --> 00:30:29,619
finché non sarai distrutto.

662
00:30:29,661 --> 00:30:33,040
Egli presenterà a
giogo di ferro sul tuo collo

663
00:30:33,081 --> 00:30:34,708
finché non ti distruggerà.

664
00:30:34,750 --> 00:30:38,920
(musica drammatica e tesa)
(Elias respira affannosamente)

665
00:30:38,962 --> 00:30:42,424
Antenati, lui ha chiesto questo

666
00:30:42,466 --> 00:30:45,135
a favore della sua esperienza,

667
00:30:45,177 --> 00:30:46,470
il suo desiderio di conoscere e di imparare

668
00:30:46,511 --> 00:30:48,263
e crescere nella propria pratica spirituale.

669
00:30:48,305 --> 00:30:50,724
Ti chiedo di dargli questo,

670
00:30:50,766 --> 00:30:53,185
ma questo lo hai chiesto tu.

671
00:30:53,226 --> 00:30:55,729
- L'ho chiesto, sì.
- Va bene.

672
00:30:55,771 --> 00:30:57,064
- Anche se non l'avessi indossato,

673
00:30:57,105 --> 00:30:58,398
è ancora connesso a te.

674
00:30:58,440 --> 00:31:01,568
(musica dolce e minacciosa)

675
00:31:01,610 --> 00:31:04,321
E questo è il petrolio della rovina.

676
00:31:04,946 --> 00:31:07,574
Il Doom Oil è la morte per il mio nemico.

677
00:31:07,616 --> 00:31:10,535
Viene da un vaso chiamato Nganga,

678
00:31:10,577 --> 00:31:12,621
e poi Nganga è la negromanzia africana.

679
00:31:13,538 --> 00:31:16,875
Quindi prima arrivano gli incubi,

680
00:31:16,917 --> 00:31:20,378
sentimenti casuali di paura, confusione,

681
00:31:20,420 --> 00:31:22,672
nebulosità della mente,

682
00:31:22,714 --> 00:31:24,091
e poi arriva la malattia,

683
00:31:26,218 --> 00:31:30,222
incapacità di dormire, e poi arriva la perdita.

684
00:31:30,263 --> 00:31:31,598
Dovrai prenderlo

685
00:31:31,640 --> 00:31:33,475
da qualche parte lungo questo processo.

686
00:31:33,517 --> 00:31:35,060
- Mm-hmm, prima che sia troppo lontano.

687
00:31:35,102 --> 00:31:38,063
- Mm-hmm, e se tu
non fare ciò che è richiesto,

688
00:31:38,897 --> 00:31:40,732
tutto quello che è
parlato è ciò che si intende.

689
00:31:40,774 --> 00:31:44,027
(musica drammatica inquietante)

690
00:31:52,202 --> 00:31:57,207
(fruscio dell'aria) (musica drammatica inquietante)

691
00:31:59,501 --> 00:32:04,506
(Elias ride) (musica drammatica inquietante)

692
00:32:09,427 --> 00:32:14,307
- Ecco qua. (musica drammatica inquietante)

693
00:32:14,349 --> 00:32:16,226
- Quindi l'abbiamo fatto?

694
00:32:16,268 --> 00:32:17,102
- Mm-hmm!

695
00:32:18,436 --> 00:32:19,813
- Mi sento più pesante di quanto pensassi.

696
00:32:19,855 --> 00:32:21,398
- Meraviglioso, sarà
sentirsi sempre più pesante

697
00:32:21,440 --> 00:32:24,359
e sempre più pesante
come il ferro intorno al collo.

698
00:32:24,401 --> 00:32:25,277
Come è stato detto,

699
00:32:25,610 --> 00:32:26,987
se vuoi davvero vedere se funziona,

700
00:32:27,028 --> 00:32:28,405
allora non toglierlo.

701
00:32:28,446 --> 00:32:31,199
(Elia ridendo)

702
00:32:33,410 --> 00:32:35,162
Sarà divertente.

703
00:32:35,203 --> 00:32:37,122
- Come ti senti dopo aver fatto questo?

704
00:32:37,581 --> 00:32:42,169
(Elias sospira) (musica drammatica inquietante)

705
00:32:43,336 --> 00:32:45,755
- Male. (musica drammatica inquietante)

706
00:32:45,797 --> 00:32:48,258
- Wow, deve essere piuttosto seducente.

707
00:32:48,300 --> 00:32:52,095
- Lo è, ma è quello
potere a cui stai facendo appello,

708
00:32:52,137 --> 00:32:53,471
il diavolo, vero?

709
00:32:53,513 --> 00:32:57,517
Abbastanza seducente. (musica drammatica inquietante)

710
00:32:58,727 --> 00:33:02,606
- E ora è con te.
(musica drammatica inquietante)

711
00:33:16,286 --> 00:33:20,373
(la musica drammatica e inquietante continua)

712
00:33:25,795 --> 00:33:27,464
- Quindi una maledizione potrebbe capitare a una persona

713
00:33:27,505 --> 00:33:29,674
{\an8}se ci credono
o addirittura saperlo,

714
00:33:29,716 --> 00:33:31,218
{\an8}perché la magia ha effetto

715
00:33:31,259 --> 00:33:33,386
{\an8}la qualità dello spirito nel loro mondo.

716
00:33:33,428 --> 00:33:36,056
{\an8}Se non hai un forte
senso di identità personale,

717
00:33:37,349 --> 00:33:39,434
nessun forte senso di personalità,

718
00:33:39,476 --> 00:33:41,603
piuttosto segui semplicemente
l'energia intorno a te

719
00:33:41,645 --> 00:33:43,688
come si presenta, allora non ha importanza

720
00:33:43,730 --> 00:33:44,981
che tu ci creda o no,

721
00:33:45,023 --> 00:33:47,442
sentirai quella qualità dello spirito

722
00:33:47,484 --> 00:33:48,944
viene manipolato intorno a te,

723
00:33:48,985 --> 00:33:50,654
e ti porterà lungo un percorso

724
00:33:50,695 --> 00:33:51,905
sarà negativo.

725
00:33:51,947 --> 00:33:55,033
{\an8}- Penso che ci sia un
pericolo di fare qualcosa

726
00:33:55,075 --> 00:33:57,160
{\an8}che ti è dannoso,

727
00:33:57,202 --> 00:33:58,662
{\an8}dannoso per chi ti circonda

728
00:33:58,703 --> 00:34:00,580
{\an8}che potrebbero non essere protetti.

729
00:34:00,622 --> 00:34:02,666
Ci sono, come ho detto, persone malvagie,

730
00:34:02,707 --> 00:34:04,584
ci sono energie malvagie nell'universo.

731
00:34:04,626 --> 00:34:06,127
E se ci stai giocando

732
00:34:06,169 --> 00:34:07,796
e non sai cosa stai facendo,

733
00:34:07,837 --> 00:34:09,922
allora saresti fortunato se ne uscissi vivo.

734
00:34:09,965 --> 00:34:12,175
- Quindi hai mai visto o sperimentato

735
00:34:12,217 --> 00:34:14,469
gli effetti della magia oscura?

736
00:34:14,511 --> 00:34:17,179
{\an8}- Oh sì, quando sono entrati in casa mia.

737
00:34:17,222 --> 00:34:21,351
{\an8}Una persona, lo conoscevo
esattamente chi era la persona.

738
00:34:21,434 --> 00:34:24,771
Mentre non ci sono, lui spinge
l'aria condizionata,

739
00:34:24,813 --> 00:34:26,940
e irrompe in casa mia.

740
00:34:26,982 --> 00:34:31,110
Ma poi è andato al
altari, quello era l'errore.

741
00:34:31,152 --> 00:34:34,239
E ha rubato molto
liquori costosi dagli altari,

742
00:34:34,281 --> 00:34:36,824
oggetti consacrati fuori dagli altari.

743
00:34:36,866 --> 00:34:40,620
Ho chiamato immediatamente tutti
anziano che conoscevo in città,

744
00:34:41,913 --> 00:34:43,665
"Non si tratta di vendetta,

745
00:34:44,498 --> 00:34:45,750
non si tratta del mio desiderio

746
00:34:45,792 --> 00:34:48,295
voler fare una sorta di magia oscura,

747
00:34:48,335 --> 00:34:49,795
Non posso proteggerlo.

748
00:34:50,922 --> 00:34:54,467
Ha violato il mio santuario, non posso proteggerlo.

749
00:34:54,509 --> 00:34:58,638
"Devi convincerlo a riportarlo indietro."

750
00:34:58,680 --> 00:35:00,640
Sette giorni dopo, è morto.

751
00:35:00,682 --> 00:35:03,893
(musica drammatica inquietante)

752
00:35:07,647 --> 00:35:08,732
- Ok, Liam, mi senti?

753
00:35:09,190 --> 00:35:10,483
- [Liam] Sì, riesco a sentirti.

754
00:35:10,525 --> 00:35:12,861
- Ottimo, puoi andare
avanti e aprire l'otturatore.

755
00:35:13,403 --> 00:35:15,614
- [Liam] Ok, l'otturatore è aperto.

756
00:35:16,072 --> 00:35:17,490
Negli ultimi mesi,

757
00:35:17,532 --> 00:35:20,285
Ho sentito parlare di coloro che praticano la magia.

758
00:35:20,327 --> 00:35:22,954
Ora incontrerò i parapsicologi

759
00:35:22,996 --> 00:35:25,332
la cui ricerca sulla mente sulla materia

760
00:35:25,540 --> 00:35:28,877
include lo studio dei guaritori spirituali.

761
00:35:29,836 --> 00:35:33,715
Voglio sapere come potrebbe
avviene la guarigione spirituale,

762
00:35:33,757 --> 00:35:38,136
e dovrei preoccuparmi
riguardo al contrario, magia oscura?

763
00:35:38,178 --> 00:35:42,223
Dopotutto, ora sono ufficialmente un uomo maledetto.

764
00:35:42,265 --> 00:35:45,643
(musica drammatica inquietante)

765
00:35:45,685 --> 00:35:46,895
- Quando ero bambino,

766
00:35:46,936 --> 00:35:49,898
la mia famiglia era molto aperta
alla tipologia dei fenomeni

767
00:35:49,939 --> 00:35:52,776
che studiamo qui,
diversi tipi di guarigione.

768
00:35:52,817 --> 00:35:55,945
Mia madre era una guaritrice
era una cosa di tipo familiare.

769
00:35:55,987 --> 00:35:57,405
E poi, quando avevo vent'anni,

770
00:35:57,447 --> 00:36:00,158
Ho scoperto il Reno
Il Centro Ricerche esisteva.

771
00:36:00,200 --> 00:36:04,162
Era un posto dove loro
aveva studiato scientificamente l'ESP,

772
00:36:04,204 --> 00:36:07,540
PK e fenomeni diversi
che mi interessava.

773
00:36:07,707 --> 00:36:10,627
{\an8}Bene, molti anni dopo, nel 2009,

774
00:36:10,669 --> 00:36:13,338
{\an8}Sono entrato a far parte di un gruppo di ricerca
e ho iniziato a lavorare qui.

775
00:36:14,255 --> 00:36:16,341
{\an8}Quando la gente pensa
il termine parapsicologia,

776
00:36:16,383 --> 00:36:18,385
pensano a molte cose diverse.

777
00:36:18,426 --> 00:36:21,763
Ci pensano in molti
Bigfoot o mostro di Loch Ness,

778
00:36:21,805 --> 00:36:23,890
o sai, inseguendo gli UFO.

779
00:36:23,932 --> 00:36:26,267
E questi sono argomenti molto interessanti,

780
00:36:26,309 --> 00:36:28,478
non quello che studiamo in parapsicologia.

781
00:36:28,520 --> 00:36:30,438
La parapsicologia è in realtà una scienza

782
00:36:30,480 --> 00:36:33,316
che studia cinque fenomeni molto specifici.

783
00:36:33,358 --> 00:36:37,362
{\an8}Uno è la telepatia, intendiamoci
alla comunicazione mentale,

784
00:36:37,404 --> 00:36:40,073
{\an8}un'altra, chiaroveggenza, ottenere informazioni

785
00:36:40,115 --> 00:36:42,992
{\an8}su oggetti o eventi nascosti.

786
00:36:43,118 --> 00:36:45,245
{\an8}La terza area è la precognizione,

787
00:36:45,286 --> 00:36:47,747
{\an8}ottenere informazioni nel tempo.

788
00:36:47,789 --> 00:36:50,125
Li raggruppiamo insieme e li chiamiamo ESP

789
00:36:50,166 --> 00:36:52,836
o percezione extrasensoriale.

790
00:36:52,877 --> 00:36:54,379
Oltre all'ESP,

791
00:36:54,421 --> 00:36:56,923
{\an8}studiamo anche la psicocinesi,

792
00:36:56,965 --> 00:36:59,259
{\an8}interazione mente-materia.

793
00:36:59,300 --> 00:37:02,053
{\an8}La quinta area riguarda gli studi sulla sopravvivenza.

794
00:37:02,095 --> 00:37:04,139
{\an8}Gli studi sulla sopravvivenza includono tutto

795
00:37:04,180 --> 00:37:06,266
da esperienze di pre-morte,

796
00:37:06,307 --> 00:37:07,475
esperienze fuori dal corpo,

797
00:37:07,517 --> 00:37:09,602
vite passate o reincarnazione.

798
00:37:09,644 --> 00:37:10,854
Quindi queste sono le cinque aree

799
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
che studiano i parapsicologi.

800
00:37:12,230 --> 00:37:15,608
(musica drammatica)

801
00:37:15,650 --> 00:37:18,153
Questo è un tubo moltiplicatore di foto

802
00:37:18,194 --> 00:37:21,865
che misura livelli di luce davvero bassi.

803
00:37:21,906 --> 00:37:26,494
Le persone producono naturalmente
livelli di luce molto bassi

804
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
nella gamma degli ultravioletti.

805
00:37:28,580 --> 00:37:30,457
E quindi cosa stiamo cercando qui

806
00:37:30,498 --> 00:37:33,793
è vedere se quando le persone guariscono,

807
00:37:33,835 --> 00:37:37,964
meditazione, arti marziali,
o qualsiasi tipo di attività psichica,

808
00:37:38,006 --> 00:37:41,259
se c'è qualche cambiamento
nel livello di luce da loro.

809
00:37:41,551 --> 00:37:43,803
E quindi ecco cosa è successo
la macchina è progettata per fare.

810
00:37:45,680 --> 00:37:47,974
Prendiamo persone che dicono di essere guaritrici,

811
00:37:48,016 --> 00:37:50,018
non testiamo per assicurarci che siano guaritori.

812
00:37:50,059 --> 00:37:51,269
La gente lo fa in altri laboratori,

813
00:37:51,311 --> 00:37:53,605
le persone che svolgono attività medica lo fanno.

814
00:37:53,646 --> 00:37:55,690
Quello che facciamo qui è che stiamo cercando di dire.

815
00:37:55,857 --> 00:37:58,234
"Qual è il meccanismo dietro la guarigione?"

816
00:37:58,276 --> 00:38:00,403
Va bene, Liam, abbiamo un'ottima base di partenza.

817
00:38:00,445 --> 00:38:02,614
Vuoi andare avanti?
e iniziare la meditazione adesso?

818
00:38:02,822 --> 00:38:04,866
- [Liam] Ok, inizia la meditazione adesso.

819
00:38:05,658 --> 00:38:08,411
(musica drammatica)

820
00:38:11,581 --> 00:38:14,167
Quindi puoi vederci
ha avviato la sessione attiva,

821
00:38:14,209 --> 00:38:17,462
e abbiamo avuto un picco
è salito a 12 da fondo campo,

822
00:38:17,504 --> 00:38:20,381
che prima era sotto i sette anni.

823
00:38:20,423 --> 00:38:21,841
Abbiamo appena avuto un picco che è arrivato a 12,

824
00:38:21,883 --> 00:38:23,551
è una bella differenza,

825
00:38:23,593 --> 00:38:26,137
ma ci piace vedere un po'
poco più di uno solo.

826
00:38:26,179 --> 00:38:27,847
Quindi vorremmo vedere se ne otteniamo di più

827
00:38:27,889 --> 00:38:30,433
di quelli ovunque
la sessione attiva qui.

828
00:38:30,475 --> 00:38:34,020
La linea di base è in genere circa
Da 12 a 20 fotoni al secondo.

829
00:38:34,062 --> 00:38:36,898
Vediamo che il numero sale a 80.

830
00:38:36,940 --> 00:38:38,483
È quattro volte la linea di base,

831
00:38:38,525 --> 00:38:41,110
statisticamente molto grande.

832
00:38:41,152 --> 00:38:44,239
Ma vediamo anche persone
vai a centinaia,

833
00:38:44,280 --> 00:38:46,032
a migliaia.

834
00:38:46,074 --> 00:38:47,742
Non hai bisogno di statistiche
per capirlo.

835
00:38:47,784 --> 00:38:50,662
C'è qualcosa di insolito
sta succedendo lì nel laboratorio.

836
00:38:51,496 --> 00:38:52,872
Beh, era più o meno

837
00:38:52,914 --> 00:38:55,124
una linea di base piatta ovunque.
- Va bene.

838
00:38:55,166 --> 00:38:57,377
- Ma c'era una leggera variazione.

839
00:38:57,418 --> 00:38:58,419
- Mm!
- E se guardi

840
00:38:58,461 --> 00:39:01,089
nel grafico qui puoi vedere:

841
00:39:01,130 --> 00:39:05,051
non appena hai iniziato, noi
ho visto questo saltare fino a 11 o 12.

842
00:39:05,093 --> 00:39:08,638
Ora, normalmente vorremmo
vedere più salti come questo.

843
00:39:08,680 --> 00:39:12,308
Quindi non lo prenderei in considerazione
un'indicazione davvero forte,

844
00:39:12,350 --> 00:39:13,142
ma è un inizio.

845
00:39:13,309 --> 00:39:14,853
- Va bene. (Giovanni ride)

846
00:39:14,894 --> 00:39:17,730
- Se questa bioenergia,
se questa luce ultravioletta

847
00:39:17,772 --> 00:39:21,192
quello che viene dalle persone è
utilizzata come onda portante

848
00:39:21,234 --> 00:39:23,736
per trasferire informazioni tra persone

849
00:39:23,778 --> 00:39:27,282
e consentire la guarigione
verificarsi in un'altra persona,

850
00:39:27,323 --> 00:39:29,951
forse è proprio questo
stiamo trovando nel nostro laboratorio.

851
00:39:29,993 --> 00:39:31,911
Questo è dove siamo adesso,

852
00:39:31,953 --> 00:39:34,289
guardando la guarigione nel
campo della parapsicologia.

853
00:39:34,330 --> 00:39:37,166
(musica drammatica)

854
00:39:38,501 --> 00:39:40,962
- [Liam] Se le persone
avere questa capacità di guarire,

855
00:39:41,004 --> 00:39:42,839
pensi che le persone abbiano la capacità

856
00:39:42,880 --> 00:39:44,257
fare il contrario

857
00:39:44,299 --> 00:39:46,175
e lanciare una maledizione su qualcuno,

858
00:39:46,217 --> 00:39:48,052
per esempio, e farli ammalare?

859
00:39:49,387 --> 00:39:50,305
- Io, non capisco,

860
00:39:50,346 --> 00:39:53,933
perché lo lasceresti?
qualcuno ti ha ferito di proposito?

861
00:39:54,809 --> 00:39:58,354
Chiunque sia in grado di influenzare
qualcuno in modo sano

862
00:39:58,396 --> 00:40:01,316
potrebbe anche essere in grado di influenzare
anche loro in modo negativo

863
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
e danneggiare la loro salute.

864
00:40:02,692 --> 00:40:04,986
Nessuno vuole mettere
stessi in modo dannoso.

865
00:40:05,028 --> 00:40:07,238
Perché dovresti davvero lasciare che qualcuno lo faccia?

866
00:40:07,280 --> 00:40:09,365
Sarebbe una cosa pericolosa.

867
00:40:09,407 --> 00:40:11,242
Lo so
qualcos'altro in mente qui.

868
00:40:11,284 --> 00:40:12,911
- Sì, no, no.

869
00:40:12,952 --> 00:40:16,205
Beh, lo sai, lo metterò
le carte in tavola adesso.

870
00:40:16,247 --> 00:40:18,249
Sono stato in mezzo alla gente

871
00:40:18,291 --> 00:40:20,710
che hanno suggerito di avere quella capacità.

872
00:40:20,752 --> 00:40:23,463
- Ovviamente!
- E gliel'ho chiesto

873
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
potenzialmente farmi questo.

874
00:40:25,423 --> 00:40:27,759
(ride)

875
00:40:27,800 --> 00:40:32,013
- Ok, (ride) come ti senti? (ride)

876
00:40:32,055 --> 00:40:33,598
- [Liam] Sono nel
nel mezzo di quello proprio ora.

877
00:40:33,640 --> 00:40:36,559
- Ok, se hai bisogno di aiuto, fammi sapere.

878
00:40:38,770 --> 00:40:39,896
Non sto scherzando.

879
00:40:39,938 --> 00:40:43,191
(musica drammatica inquietante)

880
00:40:47,946 --> 00:40:50,990
- Diverse settimane dopo
Elias mi ha lanciato una maledizione

881
00:40:51,032 --> 00:40:55,662
e ho iniziato a prenderne alcuni
sogni piuttosto inquietanti,

882
00:40:55,703 --> 00:40:58,957
il più recente mi ha davvero scosso

883
00:40:58,998 --> 00:41:02,502
e mi ha lasciato in ansia tutto il giorno.

884
00:41:02,543 --> 00:41:05,797
(musica drammatica e tesa)

885
00:41:08,758 --> 00:41:13,763
(ticchettio della serratura) (musica drammatica e tesa)

886
00:41:17,225 --> 00:41:20,019
Penso che devo prenderlo
qualche consiglio sui pericoli

887
00:41:20,061 --> 00:41:22,772
di ciò che sto potenzialmente facendo alla mia psiche.

888
00:41:23,898 --> 00:41:25,483
{\an8}- Ho notato che non indossi la maledizione

889
00:41:25,525 --> 00:41:27,360
{\an8}al tuo collo in questo momento.

890
00:41:27,402 --> 00:41:30,613
{\an8}- Quindi mi è stato detto che è nella sua forma più forte

891
00:41:30,655 --> 00:41:32,323
quando lo indosso al collo.

892
00:41:32,365 --> 00:41:34,033
Ma in ogni caso mi è affezionato

893
00:41:34,075 --> 00:41:36,244
e fare il suo lavoro a prescindere.

894
00:41:36,285 --> 00:41:40,665
Entro circa 3 o 4 settimane dall
vivendo quell'esperienza,

895
00:41:40,707 --> 00:41:44,544
Ho iniziato a fare dei sogni molto brutti,

896
00:41:45,420 --> 00:41:50,425
sogni che erano di più
violento, più sinistro.

897
00:41:50,967 --> 00:41:55,138
Ho fatto un sogno in cui
Ero tenuto prigioniero

898
00:41:55,179 --> 00:41:57,056
o qualcosa stava per succedere,

899
00:42:00,393 --> 00:42:05,398
stavo per torturare il mio gatto

900
00:42:05,523 --> 00:42:07,066
e farmi guardare.

901
00:42:09,027 --> 00:42:10,528
L'unico modo per evitare che ciò accada

902
00:42:10,570 --> 00:42:12,238
sarebbe stato se l'avessi fatto

903
00:42:15,074 --> 00:42:17,076
ho provato a far addormentare il mio gatto

904
00:42:18,703 --> 00:42:20,038
per impedirgli di soffrire.

905
00:42:22,540 --> 00:42:25,084
E quel sogno

906
00:42:26,669 --> 00:42:28,921
mi ha davvero colpito.

907
00:42:28,963 --> 00:42:30,715
- Scommetto. (ridacchia)
- Sì.

908
00:42:31,924 --> 00:42:33,259
Quello è stato uno dei momenti

909
00:42:33,301 --> 00:42:35,470
soprattutto quando ho sentito,

910
00:42:35,511 --> 00:42:39,390
forse questa roba mi sta dando fastidio.

911
00:42:40,850 --> 00:42:43,978
Per me, cercando qualcosa del genere,

912
00:42:44,020 --> 00:42:45,646
cercando maledizioni,

913
00:42:45,688 --> 00:42:49,317
quali sono le potenzialità
pericoli psicologici per me?

914
00:42:49,358 --> 00:42:50,735
- Beh, penso che alcuni di loro

915
00:42:50,777 --> 00:42:53,196
hai già sperimentato, vero?

916
00:42:53,237 --> 00:42:55,364
L'ansia e, giusto,

917
00:42:55,406 --> 00:42:57,700
è venuta fuori una specie di paura.

918
00:42:57,742 --> 00:42:59,869
Penso che siano abbastanza naturali,

919
00:42:59,911 --> 00:43:03,664
normale, giusto, suggerimenti.

920
00:43:03,706 --> 00:43:06,793
Aggirano la mente razionale.

921
00:43:06,834 --> 00:43:08,753
Vanno dritti al subconscio,

922
00:43:08,795 --> 00:43:10,963
bypassare la mente razionale,

923
00:43:11,005 --> 00:43:12,381
e poi influenzano,

924
00:43:12,423 --> 00:43:15,968
non solo le tue aspettative
e le tue percezioni,

925
00:43:16,010 --> 00:43:19,931
ma i tuoi comportamenti senza
ne sei consapevole.

926
00:43:19,972 --> 00:43:22,266
Secondo me il pericolo allora è proprio questo

927
00:43:22,308 --> 00:43:26,646
prende semplicemente il sopravvento e
tutto diventa negativo,

928
00:43:26,687 --> 00:43:29,398
tutto diventa un problema.

929
00:43:29,440 --> 00:43:32,443
E quello che hai fatto è stato uscire e dire:

930
00:43:32,485 --> 00:43:34,987
"Mi appoggerò
il negativo in questo momento."

931
00:43:35,029 --> 00:43:37,406
E quindi fino a che punto lo porti?

932
00:43:37,448 --> 00:43:42,245
A che punto c'è?
abbastanza ansia per te,

933
00:43:42,286 --> 00:43:44,121
basta brutti sogni per te,

934
00:43:44,163 --> 00:43:47,959
abbastanza cose per farti fare una scelta

935
00:43:48,000 --> 00:43:49,418
appoggiarsi al positivo?

936
00:43:52,463 --> 00:43:55,091
- [Liam] Davvero sconvolgente
come potrebbero essere stati,

937
00:43:55,132 --> 00:43:57,510
Non penso ai miei incubi violenti

938
00:43:57,552 --> 00:43:59,345
bastano per convincermi

939
00:43:59,387 --> 00:44:03,558
dell'esistenza della magia ancora.

940
00:44:03,599 --> 00:44:05,893
Quindi ho deciso di andare oltre.

941
00:44:05,935 --> 00:44:09,647
Ne sto cercando un altro
maledizione da un luogo conosciuto

942
00:44:09,689 --> 00:44:12,817
per alcuni dei più antichi
insegnamenti di magia registrati

943
00:44:12,859 --> 00:44:13,651
nel mondo.

944
00:44:13,693 --> 00:44:17,196
(musica drammatica allegra)

945
00:44:17,238 --> 00:44:19,282
Forse questa è una sfida al destino,

946
00:44:19,323 --> 00:44:21,117
ma tengo con me la mia maledizione

947
00:44:21,159 --> 00:44:23,870
mentre viaggio in un posto conosciuto come.

948
00:44:23,911 --> 00:44:26,372
"La terra della magia nera."

949
00:44:26,539 --> 00:44:29,292
(musica drammatica)

950
00:44:32,211 --> 00:44:34,213
Sto viaggiando verso il villaggio di Mayong

951
00:44:34,255 --> 00:44:36,048
nell'estremo nord-est dell'India.

952
00:44:37,425 --> 00:44:40,720
{\an8}Appollaiato sulle rive del
il vasto fiume Brahmaputra,

953
00:44:40,761 --> 00:44:42,805
{\an8}Lo stile di vita tradizionale di Mayong

954
00:44:42,847 --> 00:44:45,975
avvolge la sua ricca storia di magia,

955
00:44:46,017 --> 00:44:49,937
stregoneria e persino sacrifici umani.

956
00:44:51,647 --> 00:44:54,609
Il suo lignaggio ininterrotto di insegnamenti magici

957
00:44:54,650 --> 00:44:57,028
si sono tramandati di generazione in generazione

958
00:44:57,069 --> 00:44:58,738
per centinaia di anni.

959
00:45:00,656 --> 00:45:04,702
Oggi è illegale praticare la magia oscura,

960
00:45:04,744 --> 00:45:07,538
e le pratiche sono avvolte nel segreto.

961
00:45:09,916 --> 00:45:11,834
Per fortuna ho un vecchio amico

962
00:45:11,876 --> 00:45:14,503
che è un giornalista esperto qui in India

963
00:45:14,545 --> 00:45:16,380
e ha accettato di aiutarmi a trovarlo

964
00:45:16,422 --> 00:45:20,051
alcuni degli sfuggenti dell'India
praticanti di magia.

965
00:45:20,092 --> 00:45:22,845
(musica drammatica)

966
00:45:24,847 --> 00:45:26,390
- Mayong non è un posto piccolo.

967
00:45:26,432 --> 00:45:28,684
Deve essere negli anni '50, '60, '70

968
00:45:28,726 --> 00:45:30,519
superficie di chilometri quadrati.

969
00:45:30,561 --> 00:45:34,523
E Mayong è praticamente l’epicentro

970
00:45:34,565 --> 00:45:38,361
di tutta la magia nera in questo paese.

971
00:45:39,862 --> 00:45:42,531
Quindi questo posto dove siamo qui oggi

972
00:45:42,573 --> 00:45:45,576
è un tempio che è stato qui intorno

973
00:45:45,618 --> 00:45:47,245
ormai da centinaia di anni.

974
00:45:47,286 --> 00:45:49,872
Ed è un luogo primario

975
00:45:49,914 --> 00:45:51,874
dove le persone vengono a purificarsi

976
00:45:51,916 --> 00:45:55,086
di qualsiasi magia nera che sia
stato effettuato su di essi.

977
00:45:55,127 --> 00:45:57,004
- Quanto sarà difficile

978
00:45:57,046 --> 00:46:00,341
per vedere un po' di magia nera
praticare per noi stessi?

979
00:46:00,383 --> 00:46:03,844
{\an8}- È vietato dagli indiani
legge, è molto difficile.

980
00:46:03,886 --> 00:46:06,514
{\an8}La gente è molto spaventata
anche solo parlarne,

981
00:46:06,555 --> 00:46:08,432
{\an8}dimentica perfino di mostrartelo.

982
00:46:08,474 --> 00:46:10,685
Non sarà un compito facile.

983
00:46:10,726 --> 00:46:11,769
Il praticante qui,

984
00:46:11,811 --> 00:46:14,855
ti aiuta a rimuovere la magia nera da te.

985
00:46:14,897 --> 00:46:16,857
Quindi qualcuno potrebbe lanciarti un incantesimo,

986
00:46:16,899 --> 00:46:18,985
rimuove tutti quegli spiriti.

987
00:46:19,026 --> 00:46:21,445
Dice che ne sarebbe capace
per ripulirlo per te.

988
00:46:22,947 --> 00:46:27,159
- Tara Baba è una dell'India
praticanti mistici tantrici

989
00:46:27,201 --> 00:46:30,830
che si dice detenga il
capacità di intrecciarsi

990
00:46:30,871 --> 00:46:34,250
sia il nostro mondo fisico che quello soprannaturale.

991
00:46:35,376 --> 00:46:36,919
Spero di saperne di più

992
00:46:36,961 --> 00:46:39,755
sul potere di questa antica pratica

993
00:46:39,797 --> 00:46:43,634
prima di cercare un'esperienza di magia oscura.

994
00:47:05,865 --> 00:47:07,616
{\an8}- [Liam] Sono tuoi amici?

995
00:47:30,639 --> 00:47:32,975
Ah, quindi questa è possessione

996
00:47:33,017 --> 00:47:34,018
di un jinn.
- Sì, sì, sì!

997
00:48:00,753 --> 00:48:04,965
- [Liam] Sono scosso da
scene di un esorcismo realmente accaduto.

998
00:48:05,007 --> 00:48:07,593
(paziente che urla)

999
00:48:07,635 --> 00:48:11,222
Che sia malvagio o meno
spiriti o semplicemente credenza

1000
00:48:11,263 --> 00:48:13,724
attraverso il potere della suggestione,

1001
00:48:13,766 --> 00:48:16,685
in ogni caso, mi viene in mente quanto sia fragile

1002
00:48:16,727 --> 00:48:20,689
e suscettibili le nostre menti
può essere a questi pericoli,

1003
00:48:21,649 --> 00:48:24,276
soprattutto se andiamo a cercarli.

1004
00:48:24,318 --> 00:48:27,571
(musica drammatica inquietante)

1005
00:48:31,492 --> 00:48:35,704
(fuoco crepitante) (musica drammatica inquietante)

1006
00:48:35,746 --> 00:48:37,957
La pratica spirituale del Tantra

1007
00:48:37,998 --> 00:48:40,876
è ovviamente molto più che stregoneria.

1008
00:48:42,086 --> 00:48:44,463
Registrato per la prima volta nel VI secolo,

1009
00:48:44,505 --> 00:48:47,967
suggerisce il suo insegnamento
tutto in questo mondo materiale

1010
00:48:48,008 --> 00:48:52,596
è interconnesso e infuso
con il divino potere femminile.

1011
00:48:54,723 --> 00:48:57,685
La mia ossessione nel trovare la magia oscura

1012
00:48:57,726 --> 00:49:01,480
sembra allineato con un
importante principio tantrico,

1013
00:49:01,522 --> 00:49:05,234
che impegnandosi attivamente
con i nostri ostacoli spirituali,

1014
00:49:05,276 --> 00:49:07,611
come il desiderio e la paura,

1015
00:49:07,653 --> 00:49:09,613
possiamo imparare a superarli

1016
00:49:09,655 --> 00:49:13,409
e si intrecciano
fisicamente e spiritualmente

1017
00:49:13,868 --> 00:49:15,995
con tutto ciò che ci circonda.

1018
00:49:16,162 --> 00:49:18,873
(musica drammatica)

1019
00:49:19,457 --> 00:49:22,418
Stasera è un importante festival indù,

1020
00:49:22,460 --> 00:49:24,462
e nei templi di tutto il paese,

1021
00:49:24,503 --> 00:49:28,382
ci saranno grandi festeggiamenti
in onore del Signore Ganesh.

1022
00:49:29,425 --> 00:49:31,302
E' un'occasione importante

1023
00:49:31,343 --> 00:49:33,929
per trovare alcuni praticanti di magia locali.

1024
00:49:35,139 --> 00:49:37,183
Per aiutarmi a orientarmi nel festival,

1025
00:49:37,224 --> 00:49:38,767
Incontro con la guida locale

1026
00:49:38,809 --> 00:49:41,353
e fotografo naturalista, Champak.

1027
00:50:01,707 --> 00:50:04,418
- [Liam] Come la sera
iniziano i festeggiamenti,

1028
00:50:04,460 --> 00:50:06,837
il nostro team stabilisce una connessione importante

1029
00:50:06,879 --> 00:50:08,923
con questo tantrico segreto

1030
00:50:09,006 --> 00:50:12,176
che hanno accettato di eseguire un rituale di magia oscura,

1031
00:50:12,218 --> 00:50:14,720
ma solo nella giungla remota.

1032
00:50:15,846 --> 00:50:18,182
I tantrici locali ci hanno consigliato

1033
00:50:18,224 --> 00:50:20,142
di non avventurarsi nella natura selvaggia

1034
00:50:20,184 --> 00:50:22,645
con questo praticante sconosciuto.

1035
00:50:22,686 --> 00:50:25,064
Ma il mio tempo qui sta per scadere

1036
00:50:25,105 --> 00:50:26,899
e sono determinato a sperimentare

1037
00:50:26,941 --> 00:50:29,860
un rituale di magia oscura per me stesso.

1038
00:50:46,502 --> 00:50:47,211
{\an8}- Giusto.

1039
00:50:53,634 --> 00:50:54,635
{\an8}- Va bene!

1040
00:50:59,807 --> 00:51:01,350
{\an8}- Ti ha detto questo?

1041
00:51:02,268 --> 00:51:03,602
{\an8}- Ci saranno armi?

1042
00:51:10,109 --> 00:51:12,611
{\an8}- Credo che si tratti di un'informazione nuova.

1043
00:51:23,205 --> 00:51:24,373
- Allora non potremo tornare giù.

1044
00:51:24,415 --> 00:51:26,166
- NO!
- Sembra molto isolato.

1045
00:51:38,053 --> 00:51:39,388
{\an8}- Giusto.

1046
00:51:39,596 --> 00:51:41,932
{\an8}- Giusto, credo che dormiremo ancora
e vediamo cosa possiamo fare

1047
00:51:41,974 --> 00:51:44,351
perché non voglio
vai a casa e non capirlo,

1048
00:51:44,393 --> 00:51:46,395
ma certamente non lo sono
metterà chiunque in pericolo.

1049
00:51:46,437 --> 00:51:49,857
- Sì! (musica drammatica inquietante)

1050
00:51:59,575 --> 00:52:02,828
- [Liam] Lo spirituale dell'India
i devoti si svegliano presto

1051
00:52:02,870 --> 00:52:04,788
per iniziare le loro preghiere quotidiane.

1052
00:52:07,625 --> 00:52:12,129
È un posto dove entrambi
si celebra la vita e la morte.

1053
00:52:12,171 --> 00:52:14,923
(musica drammatica)

1054
00:52:15,924 --> 00:52:18,552
Questo è il nostro ultimo giorno qui,

1055
00:52:18,594 --> 00:52:21,680
la nostra ultima possibilità di trovare la magia autentica.

1056
00:52:21,722 --> 00:52:24,475
(musica drammatica)

1057
00:52:25,351 --> 00:52:26,894
Quindi, nonostante gli avvertimenti,

1058
00:52:26,935 --> 00:52:30,064
io e il mio equipaggio abbiamo
ha deciso di incontrare il tantrico,

1059
00:52:30,105 --> 00:52:34,360
disposto a portarci da lui
luogo di pratica spirituale

1060
00:52:34,401 --> 00:52:36,737
nel profondo delle montagne della giungla.

1061
00:52:36,820 --> 00:52:39,365
(musica drammatica)

1062
00:52:40,908 --> 00:52:42,242
Con le provviste confezionate,

1063
00:52:42,284 --> 00:52:45,537
iniziamo il miglio e
una metà sale ad una grotta

1064
00:52:45,579 --> 00:52:48,999
dove invocherà
la sua dea, Chinnamasta.

1065
00:52:50,751 --> 00:52:52,628
Sembra giusto che il mio viaggio

1066
00:52:52,670 --> 00:52:56,090
per trovare la luce dal buio
mi ha portato a Chinnamasta,

1067
00:52:57,383 --> 00:53:00,928
la dea della vita e della morte,

1068
00:53:00,969 --> 00:53:03,555
di distruzione e ricreazione,

1069
00:53:04,431 --> 00:53:07,142
la dea delle contraddizioni.

1070
00:53:07,184 --> 00:53:10,229
(musica drammatica e tesa)

1071
00:53:10,270 --> 00:53:12,439
Mentre ci avviciniamo alla nostra destinazione,

1072
00:53:12,481 --> 00:53:14,775
attraversiamo un anello di fuochi di sterpaglia.

1073
00:53:15,984 --> 00:53:19,279
Mi hanno detto che non bruceranno
molto oltre le foglie secche.

1074
00:53:20,364 --> 00:53:23,701
Forse è solo la maledizione
già attaccato a me,

1075
00:53:23,742 --> 00:53:27,371
ma non posso farne a meno
le nostre opzioni di fuga

1076
00:53:27,413 --> 00:53:29,039
vengono soffocati.

1077
00:53:29,081 --> 00:53:32,209
(musica drammatica e tesa)

1078
00:53:47,599 --> 00:53:50,144
I tantrici preparano lo spazio sacro

1079
00:53:50,185 --> 00:53:52,146
con offerte agli dei

1080
00:53:52,187 --> 00:53:54,231
mentre aspettiamo il calare della notte.

1081
00:53:55,315 --> 00:53:57,943
Stasera, il tantrico qui ci proverà

1082
00:53:57,985 --> 00:54:00,571
e invocare lo spirito di Chinnamasta.

1083
00:54:00,612 --> 00:54:01,488
- SÌ.
- E quello spirito

1084
00:54:01,530 --> 00:54:02,948
giudicherà su di noi.

1085
00:54:20,716 --> 00:54:23,093
- [Liam] Mentre la notte finalmente si avvicina,

1086
00:54:23,135 --> 00:54:25,512
il tantrico concentra la sua mente,

1087
00:54:25,554 --> 00:54:27,765
pronto per il rituale di stasera.

1088
00:54:29,516 --> 00:54:32,352
Prima che ne abbia la possibilità
mettere in discussione le scelte

1089
00:54:32,394 --> 00:54:34,396
che mi hanno portato qui,

1090
00:54:34,438 --> 00:54:36,940
Sono stato convocato nello spazio sacro.

1091
00:54:37,399 --> 00:54:40,527
{\an8}- Liam, vieni, vieni qui.

1092
00:54:42,529 --> 00:54:45,991
- [Liam] Mai prima d'ora
il mio destino è stato così letterale

1093
00:54:46,033 --> 00:54:48,202
nelle mani degli dei.

1094
00:55:26,406 --> 00:55:29,618
(musica drammatica inquietante)

1095
00:55:39,586 --> 00:55:43,674
(la musica drammatica e inquietante continua)

1096
00:55:58,647 --> 00:56:01,733
- Sentiti bene, sentiti rilassato.

1097
00:56:04,486 --> 00:56:05,696
{\an8}- Mm-hmm, sì.

1098
00:56:05,862 --> 00:56:08,448
- Mm-hmm?
- Mm-hmm, rilassati.

1099
00:56:18,041 --> 00:56:21,044
- [Liam] Non sono sicuro di cosa mi aspettassi.

1100
00:56:21,086 --> 00:56:25,299
Forse la dea stessa
risorgerebbe dalle fiamme.

1101
00:56:25,340 --> 00:56:29,219
Ma la vera magia non è un trucco da spettacolo teatrale.

1102
00:56:33,724 --> 00:56:35,100
- Mi sento bene, mi sento forte.

1103
00:56:35,726 --> 00:56:36,768
{\an8}- Sì, sì.

1104
00:56:37,728 --> 00:56:39,646
{\an8}- Mm-hmm, sì, lo voglio.

1105
00:57:07,257 --> 00:57:09,926
(musica drammatica inquietante)

1106
00:57:09,968 --> 00:57:13,597
- Ci sono state volte
nella mia vita quando ho trovato indizi

1107
00:57:13,639 --> 00:57:17,017
che possiamo essere tutti connessi universalmente

1108
00:57:17,059 --> 00:57:19,478
e spiritualmente in un certo senso

1109
00:57:19,519 --> 00:57:21,855
è difficile da definire intellettualmente.

1110
00:57:22,898 --> 00:57:27,444
Sto iniziando a rendermene conto
la mia ricerca non è per una maledizione.

1111
00:57:27,486 --> 00:57:29,029
Cerco una porta,

1112
00:57:29,071 --> 00:57:31,782
per una porta verso il divino,

1113
00:57:32,658 --> 00:57:35,786
qualcosa che ho già sperimentato prima.

1114
00:57:35,827 --> 00:57:39,081
(musica drammatica inquietante)

1115
00:57:45,671 --> 00:57:49,049
C'è stato un grande evento nella mia vita,

1116
00:57:49,091 --> 00:57:51,385
Ho avuto un grosso incidente in arrampicata.

1117
00:57:51,426 --> 00:57:54,221
- Sì, lo so, l'hai detto
me ne ho parlato prima.

1118
00:57:54,262 --> 00:57:59,226
- Quindi stavo arrampicando alla grande
percorso di ritorno a casa nel Regno Unito.

1119
00:57:59,267 --> 00:58:00,227
Sono arrivato dritto in cima,

1120
00:58:00,268 --> 00:58:02,980
e poi il mio piede è rimasto incastrato nella roccia.

1121
00:58:03,021 --> 00:58:06,775
Mi sono reso conto di non aver posizionato abbastanza attrezzatura

1122
00:58:06,817 --> 00:58:08,986
nella roccia mentre salivo.

1123
00:58:09,027 --> 00:58:10,153
Ciò significa che

1124
00:58:10,195 --> 00:58:12,989
Probabilmente colpirei
a terra se cadessi.

1125
00:58:13,031 --> 00:58:15,283
Era terrore, terrore assoluto,

1126
00:58:15,325 --> 00:58:19,079
perché dovevo prendere il piede
fuori dalla roccia che era rimasta bloccata.

1127
00:58:19,121 --> 00:58:20,414
E nel momento in cui il mio piede è uscito,

1128
00:58:20,455 --> 00:58:24,042
le mie mani si staccarono e caddi.

1129
00:58:24,084 --> 00:58:27,087
Ricordo solo di aver messo
le mie mani sugli occhi.

1130
00:58:27,129 --> 00:58:29,297
Ricordo solo di aver pensato: "Morirò.

1131
00:58:30,257 --> 00:58:33,260
Semplicemente non voglio
vederlo quando accadrà."

1132
00:58:33,301 --> 00:58:35,595
È qui che diventa strano.

1133
00:58:35,637 --> 00:58:40,434
Sono andato dal massimo
paura che abbia mai avuto in vita mia

1134
00:58:42,269 --> 00:58:46,148
sentire un'incredibile,

1135
00:58:46,189 --> 00:58:50,027
incredibile senso di beatitudine.

1136
00:58:50,068 --> 00:58:55,031
Mi sentivo così in pace

1137
00:58:55,073 --> 00:58:56,950
in un modo semplicemente incredibile.

1138
00:58:56,992 --> 00:59:01,955
Fino ad oggi, non ha senso.

1139
00:59:01,997 --> 00:59:05,667
Per fortuna, non ho colpito il
terra, e ho pensato,

1140
00:59:05,792 --> 00:59:07,961
"Sono vivo." (ridacchia)

1141
00:59:08,003 --> 00:59:10,255
Mi sentivo come se avessi toccato qualcosa

1142
00:59:10,297 --> 00:59:15,719
non era al nostro normale livello naturale.

1143
00:59:16,011 --> 00:59:17,220
E non so cosa sia,

1144
00:59:17,262 --> 00:59:21,349
Non so cosa fosse,
e mi dà fastidio. (ridacchia)

1145
00:59:21,391 --> 00:59:23,560
Mi infastidisce il fatto che mi faccia sentire

1146
00:59:23,602 --> 00:59:25,562
come queste cose che non capisco

1147
00:59:25,604 --> 00:59:27,063
oppure non sono disposto a esaminarlo.

1148
00:59:27,105 --> 00:59:29,649
So che questo non funzionerà
senso per la maggior parte delle persone,

1149
00:59:29,691 --> 00:59:31,985
tipo "Perché dovresti farlo?"

1150
00:59:32,027 --> 00:59:35,572
Voglio quasi sperimentare l'oscurità

1151
00:59:35,614 --> 00:59:37,365
sapere che c'è una luce.

1152
00:59:39,076 --> 00:59:40,452
E penso che sia quello che sto cercando.

1153
00:59:40,494 --> 00:59:43,747
(musica drammatica inquietante)

1154
00:59:49,252 --> 00:59:52,005
(musica drammatica)

1155
01:00:00,555 --> 01:00:03,683
Ora so che se io
voglio dimostrare a me stesso

1156
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
che la mia esperienza di arrampicata e caduta è stata reale,

1157
01:00:06,770 --> 01:00:10,107
Non posso aver paura di mettermi in pericolo.

1158
01:00:10,148 --> 01:00:14,402
Quindi sto cercando di più
magia pericolosa che riesco a trovare.

1159
01:00:15,779 --> 01:00:18,949
Sono venuto a Catemaco, nel sud del Messico,

1160
01:00:18,990 --> 01:00:22,244
una città bella e profondamente spirituale.

1161
01:00:22,285 --> 01:00:24,246
Ironicamente, è il più famoso,

1162
01:00:24,287 --> 01:00:26,998
non per la sua venerata chiesa cattolica,

1163
01:00:27,040 --> 01:00:32,045
ma come una mecca per
stregoneria. (musica drammatica)

1164
01:00:32,712 --> 01:00:35,215
La ricca tradizione sciamanica della città

1165
01:00:35,257 --> 01:00:38,510
risale al
antica civiltà olmeca

1166
01:00:38,552 --> 01:00:41,805
ed è ancora la casa di molti
streghe maschi e femmine

1167
01:00:41,847 --> 01:00:44,266
conosciuti come brujos e brujas.

1168
01:00:45,559 --> 01:00:47,435
Ogni anno si tiene un festival

1169
01:00:47,477 --> 01:00:50,522
lungo le sponde del Lago Catemaco,

1170
01:00:50,564 --> 01:00:55,068
un raduno delle zone
molti praticanti della stregoneria.

1171
01:00:55,110 --> 01:00:57,654
Migliaia di persone verranno a vedere

1172
01:00:57,696 --> 01:01:01,741
il vestito in modo spettacolare
gli sciamani sfilano per la città.

1173
01:01:02,826 --> 01:01:06,454
{\an8}(sciamani che parlano in lingua straniera)

1174
01:01:06,955 --> 01:01:09,374
- [Liam] Una celebrazione
di loro profondamente rispettato

1175
01:01:09,416 --> 01:01:11,751
pratica magica e storia.

1176
01:01:13,378 --> 01:01:14,921
E per molti visitatori,

1177
01:01:14,963 --> 01:01:17,132
è un'occasione per incontrare i brujos

1178
01:01:17,174 --> 01:01:19,509
per cercare un incantesimo magico

1179
01:01:19,551 --> 01:01:22,512
in cerca di salute migliore, fortune,

1180
01:01:22,554 --> 01:01:25,307
o forse qualcosa di più nefasto.

1181
01:01:27,225 --> 01:01:29,978
E ovviamente sono qui
per incontrare uno dei brujos

1182
01:01:31,354 --> 01:01:34,024
ancora alla ricerca di un'esperienza spirituale

1183
01:01:34,065 --> 01:01:36,860
attraverso il potere della magia oscura.

1184
01:01:36,902 --> 01:01:40,155
(musica drammatica inquietante)

1185
01:01:46,870 --> 01:01:50,415
(Juan parla spagnolo)

1186
01:01:53,210 --> 01:01:56,046
(foglie che sbattono)

1187
01:03:27,721 --> 01:03:30,974
(musica drammatica inquietante)

1188
01:03:38,773 --> 01:03:40,317
{\an8}- Ciao!

1189
01:03:45,572 --> 01:03:47,741
{\an8}- Nelle religioni cristiane,

1190
01:03:47,907 --> 01:03:52,412
dicono che Satana è a
persona negativa e malvagia.

1191
01:03:52,495 --> 01:03:54,831
Perché è quello che senti?
che non è così?

1192
01:04:16,686 --> 01:04:19,314
- Quindi sto cercando qualcosa
di una richiesta insolita.

1193
01:04:19,355 --> 01:04:22,275
Sto cercando qualcuno
per lanciarmi una maledizione.

1194
01:04:22,317 --> 01:04:24,778
E' qualcosa che potresti fare?

1195
01:04:53,390 --> 01:04:55,934
- Quali sono le potenzialità
cose che potrebbero accadermi

1196
01:04:55,975 --> 01:04:57,644
una volta fatta questa richiesta?

1197
01:05:21,918 --> 01:05:25,630
(Liam parla spagnolo)
(musica drammatica inquietante)

1198
01:05:33,471 --> 01:05:36,641
- [Liam] L'ho già fatto
una maledizione attaccata a me,

1199
01:05:36,683 --> 01:05:39,310
ma qualcosa nel mio istinto me lo dice

1200
01:05:39,352 --> 01:05:41,980
c'è ancora altro da sperimentare.

1201
01:05:42,814 --> 01:05:47,569
Quindi stasera Juan ha invitato
a una messa nera satanica.

1202
01:05:47,610 --> 01:05:50,155
Mi è stato detto che questo è il primo passo

1203
01:05:50,196 --> 01:05:52,740
nel fare un patto con il diavolo.

1204
01:05:52,782 --> 01:05:57,787
(suono del clacson) (musica drammatica inquietante)

1205
01:06:53,092 --> 01:06:58,097
(suono del clacson) (musica drammatica inquietante)

1206
01:07:00,850 --> 01:07:03,853
(tintinnio metallico) (musica drammatica inquietante)

1207
01:07:03,895 --> 01:07:08,900
(stridio di pollo) (musica drammatica inquietante)

1208
01:07:52,360 --> 01:07:54,821
(musica drammatica inquietante) (suono del clacson)

1209
01:08:04,122 --> 01:08:06,541
(musica drammatica e tesa)

1210
01:08:18,051 --> 01:08:20,930
(musica drammatica e tesa)

1211
01:08:26,769 --> 01:08:29,272
(musica drammatica e tesa)

1212
01:08:45,912 --> 01:08:49,959
(la musica drammatica continua)

1213
01:08:57,175 --> 01:09:01,261
(la musica drammatica continua)

1214
01:09:11,229 --> 01:09:14,399
- Quindi stasera è stato carino
intenso da vedere e di cui far parte.

1215
01:09:15,026 --> 01:09:17,236
È difficile parlare delle emozioni,

1216
01:09:17,694 --> 01:09:19,197
il senso della sensazione che provi,

1217
01:09:19,238 --> 01:09:21,073
il livello di energia che ottieni

1218
01:09:21,157 --> 01:09:23,868
quando sei in un ambiente del genere.

1219
01:09:23,910 --> 01:09:27,622
La musica, il fumo, il fuoco, i tamburi,

1220
01:09:27,662 --> 01:09:29,624
tutto si sta accumulando dentro di te,

1221
01:09:29,791 --> 01:09:32,042
e crea un'energia davvero potente.

1222
01:09:33,252 --> 01:09:36,339
E posso capire perché
ti mette in uno stato d'animo

1223
01:09:36,381 --> 01:09:39,300
questo potrebbe renderti di più
suscettibile di credere,

1224
01:09:40,134 --> 01:09:42,053
o alcuni direbbero che ti mette

1225
01:09:42,095 --> 01:09:44,846
in uno stato d'animo più aperto a ricevere

1226
01:09:44,889 --> 01:09:47,183
e per connettersi con il mondo degli spiriti.

1227
01:09:49,644 --> 01:09:52,563
Quindi stasera, in teoria, io
ha aperto questo dialogo,

1228
01:09:52,604 --> 01:09:55,483
questa conversazione con Satana.

1229
01:09:55,525 --> 01:09:57,693
Ma questa è solo la prima parte.

1230
01:09:57,735 --> 01:10:00,279
Domani andremo nella caverna di Satana.

1231
01:10:00,321 --> 01:10:03,241
Juan dice che è dove ha più potere

1232
01:10:03,282 --> 01:10:06,494
e collegamento diretto
con il mondo degli spiriti.

1233
01:10:06,536 --> 01:10:09,997
Ed ecco, lo farò
stringere un patto con Satana

1234
01:10:10,039 --> 01:10:12,166
per lanciarmi questa maledizione.

1235
01:10:13,501 --> 01:10:15,461
Penso che questo sia diverso

1236
01:10:15,503 --> 01:10:17,922
e come è cambiato il gioco

1237
01:10:17,964 --> 01:10:19,924
è che in questo scenario,

1238
01:10:19,966 --> 01:10:24,345
Devo scriverlo esattamente
quello che voglio che accada.

1239
01:10:24,387 --> 01:10:27,473
Quindi non chiedo di fare il test
il potere di qualcun altro,

1240
01:10:27,515 --> 01:10:31,853
In realtà sto richiedendo
una maledizione su me stesso.

1241
01:10:31,894 --> 01:10:34,105
Sto stringendo un patto con Satana

1242
01:10:34,147 --> 01:10:36,315
richiedere una cosa negativa,

1243
01:10:36,357 --> 01:10:40,737
una malattia, un infortunio o addirittura la morte.

1244
01:10:42,822 --> 01:10:45,324
Voglio fare un tentativo serio

1245
01:10:45,366 --> 01:10:48,119
a sperimentare qualcosa di soprannaturale.

1246
01:10:49,245 --> 01:10:50,913
Ma è soprannaturale?

1247
01:10:50,955 --> 01:10:54,625
o sto semplicemente usando il mio
propria mente contro me stesso?

1248
01:10:56,002 --> 01:10:57,295
Devo pensare molto attentamente

1249
01:10:57,336 --> 01:10:59,672
di ciò che scrivo in questo patto.

1250
01:10:59,714 --> 01:11:02,216
Ciò che chiedo è così estremo

1251
01:11:02,258 --> 01:11:04,552
che non voglio nemmeno
per condividerlo con chiunque

1252
01:11:05,595 --> 01:11:08,556
perché potrebbe esserci
alcune conseguenze molto reali

1253
01:11:08,598 --> 01:11:13,603
a quello che sto facendo, e
sia magico che psicologico,

1254
01:11:14,145 --> 01:11:15,730
Credo che dovrò aspettare e vedere.

1255
01:11:15,772 --> 01:11:19,025
(musica drammatica e tesa)

1256
01:11:26,991 --> 01:11:31,996
(pipistrelli che stridono)
(la musica drammatica continua)

1257
01:11:45,176 --> 01:11:48,763
(la musica drammatica continua)

1258
01:13:06,382 --> 01:13:08,551
- Satana, questa è la mia richiesta per te,

1259
01:13:08,843 --> 01:13:10,970
e te lo offro umilmente.

1260
01:13:24,358 --> 01:13:27,612
(musica drammatica inquietante)

1261
01:13:30,239 --> 01:13:31,407
(indistinto)

1262
01:13:48,591 --> 01:13:51,844
(musica drammatica e tesa)

1263
01:13:57,016 --> 01:14:01,938
(cinguettio di pipistrelli) (musica drammatica e tesa)

1264
01:14:10,863 --> 01:14:14,200
{\an8}- Vedi una correlazione?
o qualsiasi connessione

1265
01:14:14,241 --> 01:14:16,952
{\an8}tra il potere della suggestione e la magia?

1266
01:14:16,994 --> 01:14:20,456
{\an8}- Certamente, dopo essere stato in Messico

1267
01:14:20,498 --> 01:14:24,293
e facendo questa richiesta a me stesso,

1268
01:14:25,920 --> 01:14:30,257
Mi chiedo se ci sia voluto
i sogni salgono ad un altro livello.

1269
01:14:31,842 --> 01:14:35,262
Certamente ne sento l'idea
guardandomi alle spalle

1270
01:14:35,304 --> 01:14:39,141
ed essere più diffidenti nei confronti delle situazioni

1271
01:14:39,183 --> 01:14:41,018
è decisamente aumentato,

1272
01:14:41,060 --> 01:14:43,562
la sensazione che forse hai solo bisogno di esserlo

1273
01:14:43,604 --> 01:14:46,148
un po' più cauto in questo momento.

1274
01:14:46,190 --> 01:14:48,150
- Ti penti di averlo fatto?

1275
01:14:49,860 --> 01:14:52,655
- Ho davvero una grande paura

1276
01:14:53,656 --> 01:14:59,203
che potrei averne fatto qualcuno
danno fisico a me stesso.

1277
01:14:59,453 --> 01:15:01,997
Sappiamo che la scienza ha dimostrato le cose

1278
01:15:02,039 --> 01:15:04,667
come l'effetto placebo e nocebo,

1279
01:15:04,709 --> 01:15:08,045
e le nostre menti possono avere effetti fisici

1280
01:15:08,087 --> 01:15:10,798
sui nostri corpi quando crediamo.

1281
01:15:11,924 --> 01:15:13,801
I miei sentimenti riguardo al rimpianto potrebbero essere diversi

1282
01:15:13,843 --> 01:15:17,138
se dovessi scoprirlo
che i miei risultati medici

1283
01:15:17,179 --> 01:15:19,640
presentare un problema che I
non avevo sei mesi fa.

1284
01:15:19,807 --> 01:15:21,892
(musica drammatica)

1285
01:15:27,732 --> 01:15:29,650
Quindi la mountain bike è sicuramente una di queste

1286
01:15:29,692 --> 01:15:31,777
delle mie più grandi passioni della vita.

1287
01:15:31,819 --> 01:15:35,531
Non c'è davvero niente
come scendere i sentieri,

1288
01:15:35,573 --> 01:15:37,700
triturare, divertirsi.

1289
01:15:37,742 --> 01:15:40,536
E devo ammetterlo, da allora
andando a New Orleans,

1290
01:15:40,578 --> 01:15:41,996
ricevere una maledizione,

1291
01:15:42,037 --> 01:15:45,207
e poi uscendo dalla grotta in Messico,

1292
01:15:45,249 --> 01:15:48,127
mi ha scoraggiato dalla guida e
mi ha demoralizzato.

1293
01:15:48,169 --> 01:15:51,714
Quindi ho deciso di mettere
che dietro di me in questo momento.

1294
01:15:51,756 --> 01:15:54,175
Devo uscire sul
sentieri, divertiti,

1295
01:15:54,216 --> 01:15:57,219
e smetti di pensare
su tutta quella roba, sai?

1296
01:15:57,261 --> 01:16:00,014
(musica drammatica)

1297
01:16:14,111 --> 01:16:17,656
(la musica drammatica continua)

1298
01:16:27,249 --> 01:16:32,254
(catene che tintinnano) (Liam grugnisce)

1299
01:16:32,463 --> 01:16:33,380
- [Rider] Amico, stai bene?

1300
01:16:33,422 --> 01:16:35,591
- Ah, il mio ginocchio, argh...

1301
01:16:38,052 --> 01:16:39,053
- Sì...

1302
01:16:39,470 --> 01:16:43,474
La radiografia dell'ospedale ha mostrato
non c'era niente di rotto, per fortuna

1303
01:16:43,516 --> 01:16:46,602
ma ho avuto un'idea piuttosto profonda
tagliare i punti necessari.

1304
01:16:46,644 --> 01:16:49,522
Il gonfiore al
il ginocchio era piuttosto esteso

1305
01:16:49,563 --> 01:16:50,981
e ci sono volute cinque o sei settimane

1306
01:16:51,023 --> 01:16:54,151
per cercare di conquistare me stesso
camminare di nuovo correttamente.

1307
01:16:54,235 --> 01:16:56,195
Anche quando ho cercato di allontanarmene,

1308
01:16:56,278 --> 01:16:58,656
la mia mente è perseguitata dalle maledizioni.

1309
01:16:59,824 --> 01:17:03,369
Dove la tua attenzione
va, la tua energia scorre,

1310
01:17:03,410 --> 01:17:07,081
e temo di diventare un pericolo per me stesso.

1311
01:17:08,082 --> 01:17:10,626
(musica drammatica e tesa)

1312
01:17:10,668 --> 01:17:14,672
(Liam grugnisce) (musica drammatica e tesa)

1313
01:17:14,755 --> 01:17:17,842
Ciò che è strano però lo è
Ho controllato il filmato

1314
01:17:17,883 --> 01:17:22,888
dalla maledizione di Elias e dove
mi ha scioccato in modo specifico.

1315
01:17:23,389 --> 01:17:25,933
- Il Signore ti colpirà sulle ginocchia

1316
01:17:25,975 --> 01:17:28,727
e nelle gambe. (ride)

1317
01:17:30,771 --> 01:17:32,022
- [Liam] La magia è reale,

1318
01:17:32,064 --> 01:17:34,024
e se sì, da dove viene?

1319
01:17:34,817 --> 01:17:37,194
{\an8}- La magia è un dato di fatto

1320
01:17:37,236 --> 01:17:41,740
{\an8}che sei un essere animato
creatura attualmente esistente

1321
01:17:41,907 --> 01:17:44,285
chi è sufficientemente cosciente
per porre la domanda.

1322
01:17:44,326 --> 01:17:45,703
Questa è magia.

1323
01:17:45,744 --> 01:17:49,415
Quindi sì, la magia è reale in quanto tale.

1324
01:17:49,456 --> 01:17:52,042
Non è sbagliato andare
uscire e cercare esperienze.

1325
01:17:52,084 --> 01:17:53,419
C'è del valore in esso,

1326
01:17:53,460 --> 01:17:58,090
ma devi, devi, stare attento

1327
01:17:58,132 --> 01:18:00,801
perché tutte quelle cose, tutte quelle cose sono vere,

1328
01:18:01,093 --> 01:18:02,595
tutte queste cose sono molto, molto vere.

1329
01:18:02,636 --> 01:18:05,890
(musica drammatica inquietante)

1330
01:18:09,101 --> 01:18:10,936
- Sono passati diversi mesi ormai

1331
01:18:11,020 --> 01:18:13,355
e i sogni stanno solo peggiorando.

1332
01:18:13,397 --> 01:18:15,941
Sto dormendo a malapena in questo momento,

1333
01:18:15,983 --> 01:18:18,736
e il senso di ansia
con cui mi sveglio

1334
01:18:18,777 --> 01:18:21,864
mi accompagna per tutta la giornata.

1335
01:18:21,906 --> 01:18:24,200
Mi sento sempre paranoico.

1336
01:18:24,241 --> 01:18:25,367
Anche seduto nel traffico,

1337
01:18:25,409 --> 01:18:29,079
Continuo a pensarlo
ogni macchina mi colpirà.

1338
01:18:29,121 --> 01:18:30,456
Ogni volta che squilla il telefono,

1339
01:18:30,497 --> 01:18:33,167
Penso che sia successo qualcosa di brutto,

1340
01:18:33,209 --> 01:18:36,545
ed è proprio questo costante senso di terrore.

1341
01:18:36,587 --> 01:18:39,340
(musica drammatica)

1342
01:18:41,508 --> 01:18:44,178
Forse è legato alla mia mancanza di sonno,

1343
01:18:44,219 --> 01:18:47,640
ma ho questa sensazione fisica

1344
01:18:47,681 --> 01:18:49,391
che sta arrivando qualcosa di brutto.

1345
01:18:49,433 --> 01:18:52,686
(musica drammatica e tesa)

1346
01:19:01,153 --> 01:19:03,948
- Quanto tempo vuoi?
rimanere l'uomo maledetto?

1347
01:19:04,907 --> 01:19:07,076
- Penso di averne avuto abbastanza.

1348
01:19:07,117 --> 01:19:10,955
- Erano i sogni dove tu
ha detto che ne ho avuto abbastanza, esattamente?

1349
01:19:10,996 --> 01:19:14,875
O è stato l'incidente o l'ansia?

1350
01:19:14,917 --> 01:19:15,960
- Come le piccole cose strane

1351
01:19:16,001 --> 01:19:18,128
stanno accadendo cose più fisiche,

1352
01:19:18,170 --> 01:19:22,383
sta scheggiando il
l'armatura di tutto ciò è nella tua mente.

1353
01:19:22,424 --> 01:19:25,928
E mi sento come se non ci provassi

1354
01:19:25,970 --> 01:19:28,055
e magari annullarlo in qualche modo,

1355
01:19:28,097 --> 01:19:30,432
se la magia sia reale o no,

1356
01:19:31,308 --> 01:19:35,521
Potrei trovare e formare
alcune vere e proprie abitudini negative.

1357
01:19:35,562 --> 01:19:37,982
- Allora cosa ti ha fermato finora?

1358
01:19:38,107 --> 01:19:42,361
dal liberarti da loro?

1359
01:19:42,403 --> 01:19:43,737
- Non so se lo sarà o no

1360
01:19:43,779 --> 01:19:46,782
facile da fare proprio così.

1361
01:19:46,824 --> 01:19:48,742
Penso che ora sono in una posizione difficile

1362
01:19:48,826 --> 01:19:51,996
dove se forse

1363
01:19:52,997 --> 01:19:55,582
non credeva nella magia,

1364
01:19:55,624 --> 01:19:58,961
eppure in qualche modo lo è
è entrato nel mio subconscio

1365
01:19:59,003 --> 01:20:01,964
che ora lo sono davvero
bisognerà crederci

1366
01:20:02,006 --> 01:20:04,008
per tirarmi fuori da questa situazione.

1367
01:20:06,969 --> 01:20:09,638
{\an8}(sirena che suona)

1368
01:20:11,640 --> 01:20:13,684
Nonostante i tuoi avvertimenti...

1369
01:20:13,726 --> 01:20:18,022
- Sì?
- Non ne ho trovato uno,

1370
01:20:18,063 --> 01:20:23,068
{\an8}ma due persone che lo erano
pronto a lanciarmi una maledizione.

1371
01:20:23,402 --> 01:20:25,237
{\an8}- Vedi, ecco perché loro
meraviglia di noi inglesi,

1372
01:20:25,279 --> 01:20:28,240
{\an8}pensano che siamo pazzi.
- Giusto, ma non riesco a immaginare il perché.

1373
01:20:29,408 --> 01:20:32,411
{\an8}- E mi sento come se stessi ottenendo
una lunga lista di cose

1374
01:20:32,453 --> 01:20:34,330
che cominciano ad andare storte.

1375
01:20:34,371 --> 01:20:37,499
Ho portato con me un paio di clip

1376
01:20:37,541 --> 01:20:39,960
dalle cose che mi sono state fatte.

1377
01:20:41,211 --> 01:20:43,005
- Per prima cosa ti legheremo

1378
01:20:43,047 --> 01:20:46,508
a uno di questi chiodi da bara.

1379
01:20:46,550 --> 01:20:48,886
Quindi alcuni dei tuoi capelli,
il Signore ti colpirà

1380
01:20:48,927 --> 01:20:51,096
con la tisi e con la febbre,

1381
01:20:51,263 --> 01:20:53,891
e con un'infiammazione
e con un bruciore estremo,

1382
01:20:53,932 --> 01:20:56,727
e li inseguiranno
te fino alla tua morte.

1383
01:20:56,769 --> 01:20:59,313
Il Signore ti colpirà sulle ginocchia
- Dio...

1384
01:20:59,354 --> 01:21:02,066
e nelle gambe. (ride)

1385
01:21:03,984 --> 01:21:06,779
Ed egli metterà alla luce a
giogo di ferro sul tuo collo

1386
01:21:07,738 --> 01:21:09,823
finché non ti avesse distrutto.

1387
01:21:09,865 --> 01:21:11,158
- Oh.

1388
01:21:11,200 --> 01:21:12,785
- Maledetto amico! (ridacchia)

1389
01:21:12,826 --> 01:21:14,328
- Quindi è successo circa sei mesi fa,

1390
01:21:14,370 --> 01:21:16,580
e certamente c'è stato
mi stanno succedendo alcune cose.

1391
01:21:16,622 --> 01:21:18,332
- Ha iniziato ad accadere nei tuoi sogni?

1392
01:21:18,374 --> 01:21:20,751
- Sì, adesso ho una situazione piuttosto grave

1393
01:21:20,793 --> 01:21:22,086
incubi ora in realtà.

1394
01:21:22,127 --> 01:21:23,045
- Non hai perso nessun arto

1395
01:21:23,087 --> 01:21:25,297
o qualcosa del genere da allora, giusto? (ride)

1396
01:21:25,339 --> 01:21:29,885
- No, circa cinque, sei settimane dopo

1397
01:21:29,927 --> 01:21:32,805
è successo al mio ginocchio,

1398
01:21:32,888 --> 01:21:35,766
Ho dovuto avere dei punti di sutura al ginocchio.
- Va bene.

1399
01:21:35,808 --> 01:21:36,600
- E' brutto.

1400
01:21:36,642 --> 01:21:38,936
- Non finisce con il
ginocchio però, va avanti.

1401
01:21:39,228 --> 01:21:40,437
- Se non tagli corto,

1402
01:21:40,479 --> 01:21:41,647
la cosa può mettersi veramente male...
- Comincerà

1403
01:21:41,688 --> 01:21:43,273
diventare molto fisico.
- Sì.

1404
01:21:43,315 --> 01:21:44,858
- Forse avrei dovuto fermarmi qui.

1405
01:21:44,900 --> 01:21:47,694
Ho trovato un brujo in Messico

1406
01:21:47,736 --> 01:21:51,573
che allinea il suo lavoro
specificatamente con Satana.

1407
01:21:51,657 --> 01:21:54,743
Mi ha detto che avevo
per scrivere la richiesta

1408
01:21:54,785 --> 01:21:56,829
e presenterei questa richiesta a Satana

1409
01:21:56,870 --> 01:21:58,580
in un posto molto speciale.

1410
01:21:58,747 --> 01:22:01,333
L'ho fatto ed era legato nel sangue.

1411
01:22:01,375 --> 01:22:03,836
- Legarsi al sangue
non lo rende facile da annullare.

1412
01:22:03,877 --> 01:22:06,421
(musica drammatica e tesa)

1413
01:22:14,596 --> 01:22:17,057
- Satana, questa è la mia richiesta per te,

1414
01:22:17,099 --> 01:22:20,602
e glielo offro umilmente
te, e ti ringrazio per questo.

1415
01:22:29,111 --> 01:22:30,070
- Oh, ti ha segnato.

1416
01:22:33,240 --> 01:22:37,035
Questo è qualcosa di simile
sei stato segnato e hai,

1417
01:22:37,077 --> 01:22:39,496
e tu hai presentato una petizione, quindi...

1418
01:22:39,538 --> 01:22:41,415
- Per una vita, non solo per la maledizione,

1419
01:22:41,456 --> 01:22:43,167
ma questa sarà la tua vita da ora in poi,

1420
01:22:43,208 --> 01:22:44,626
era fondamentalmente quello che stavo sentendo.

1421
01:22:44,668 --> 01:22:46,503
- Il problema è che ti stai avvicinando

1422
01:22:46,545 --> 01:22:47,546
come un trucco da festa,

1423
01:22:47,588 --> 01:22:50,841
e quindi quindi quello
ogni azione è irrispettosa.

1424
01:22:50,883 --> 01:22:53,635
E per questo potresti ricevere, potresti ricevere uno schiaffo,

1425
01:22:53,677 --> 01:22:56,138
oppure potremmo avere una battaglia tra le mani.

1426
01:22:56,180 --> 01:22:57,723
Ad essere onesti, giusto perché tu lo sappia,

1427
01:22:57,764 --> 01:22:59,641
cercherò di annullare questa cosa,

1428
01:22:59,683 --> 01:23:01,852
dovrai trovare fiducia in questo

1429
01:23:01,894 --> 01:23:03,061
per annullarlo.

1430
01:23:03,145 --> 01:23:06,023
Sarai la chiave per annullarlo.

1431
01:23:06,064 --> 01:23:09,234
- Va bene. (musica drammatica)

1432
01:23:19,953 --> 01:23:23,457
(la musica drammatica continua)

1433
01:23:33,342 --> 01:23:34,509
- Ok, sei pronto?

1434
01:23:34,593 --> 01:23:37,054
- Sono.
- Va bene, vieni con me.

1435
01:23:40,390 --> 01:23:45,395
- Uno è tuo, tre per te,

1436
01:23:46,772 --> 01:23:51,693
nove è mio. (musica drammatica)

1437
01:23:54,363 --> 01:23:58,200
Uno per la terra e uno per te.

1438
01:23:59,326 --> 01:24:00,494
Uno per te,

1439
01:24:01,870 --> 01:24:06,375
tre per te e nove sono miei.

1440
01:24:06,500 --> 01:24:07,876
Protezione psichica.

1441
01:24:07,918 --> 01:24:09,253
- E man mano che ogni persona entra,

1442
01:24:09,294 --> 01:24:13,006
darai loro una moneta ciascuno.

1443
01:24:13,048 --> 01:24:17,886
Tre per te e nove sono miei.

1444
01:24:17,970 --> 01:24:20,722
(musica drammatica)

1445
01:24:23,141 --> 01:24:24,643
Accetta il tuo pagamento.

1446
01:24:24,685 --> 01:24:27,437
(musica drammatica)

1447
01:24:31,358 --> 01:24:35,404
Nove è mio. (musica drammatica)

1448
01:24:37,072 --> 01:24:39,408
- Accetto il tuo pagamento per questo lavoro.

1449
01:24:39,449 --> 01:24:42,202
(musica drammatica)

1450
01:24:46,331 --> 01:24:51,128
Siamo raggruppati qui
insieme per concludere i contratti

1451
01:24:51,169 --> 01:24:53,422
per Liam, motivi legittimi.

1452
01:24:53,463 --> 01:24:55,048
Penso che fosse uno sciocco,

1453
01:24:55,090 --> 01:24:56,675
ma siamo qui per annullarlo.

1454
01:24:56,717 --> 01:24:59,970
(musica drammatica e tesa)

1455
01:25:02,055 --> 01:25:06,518
Invoco i miei dei, Croman,

1456
01:25:07,352 --> 01:25:09,396
sentire il sangue nelle mie vene

1457
01:25:09,438 --> 01:25:12,190
conosci i giuramenti che ho fatto
realizzati sugli antichi altari.

1458
01:25:13,191 --> 01:25:15,986
Invito gli osservatori,

1459
01:25:16,028 --> 01:25:18,739
spiriti neri e bianchi,
spiriti rossi e grigi,

1460
01:25:18,780 --> 01:25:21,158
mescolarsi, mescolarsi, mescolarsi, chi può,

1461
01:25:21,241 --> 01:25:23,493
mi sono sentito fuori, fuori, in giro, in giro,

1462
01:25:23,535 --> 01:25:28,749
un mondo dentro e un mondo fuori,

1463
01:25:28,790 --> 01:25:32,878
i buoni restano dentro, i malati restano fuori.

1464
01:25:32,961 --> 01:25:35,714
(musica drammatica)

1465
01:25:37,841 --> 01:25:40,886
- Due maledizioni sono state lanciate su Liam.

1466
01:25:42,012 --> 01:25:45,432
Il primo è stato fatto per essere annullato.

1467
01:25:46,933 --> 01:25:49,144
Al servizio di Liam,

1468
01:25:49,186 --> 01:25:50,771
Ora, in questo momento,

1469
01:25:50,812 --> 01:25:53,357
(tintinnante di falce)

1470
01:25:53,398 --> 01:25:58,195
recidiva, questa maledizione, hmm legata stretta.

1471
01:25:58,236 --> 01:26:00,947
(musica drammatica)

1472
01:26:09,456 --> 01:26:12,084
Sbrogliare e pulire.

1473
01:26:12,125 --> 01:26:14,211
Smontalo, distruggilo,

1474
01:26:14,252 --> 01:26:16,254
smantellare tutto.

1475
01:26:16,296 --> 01:26:18,090
Ecco, prendi la falce, taglia qualche filo,

1476
01:26:18,131 --> 01:26:21,927
tagliare il tessuto, rimuoverlo, tagliarlo,

1477
01:26:23,720 --> 01:26:26,348
dare benedizioni a colui che ti ha servito.

1478
01:26:27,432 --> 01:26:29,810
Sappi che ha fatto il suo lavoro.

1479
01:26:29,851 --> 01:26:33,105
(musica drammatica e tesa)

1480
01:26:34,606 --> 01:26:36,817
- Grazie per avermi dato questa esperienza.

1481
01:26:36,858 --> 01:26:38,318
Ma sono felice che sia finita.

1482
01:26:38,360 --> 01:26:40,487
Questo è finito ed è fatto.

1483
01:26:40,612 --> 01:26:43,698
(musica drammatica e tesa)

1484
01:26:47,452 --> 01:26:48,662
- Il prossimo è più difficile,

1485
01:26:48,704 --> 01:26:51,248
(tintinnamento della bacchetta)

1486
01:26:51,373 --> 01:26:52,290
Battistrada della congrega.

1487
01:26:52,332 --> 01:26:54,209
(tintinnamento della bacchetta)

1488
01:26:54,251 --> 01:26:58,922
(canto pagano ritualista)

1489
01:27:07,347 --> 01:27:09,641
- Ti chiamo, angelo caduto,

1490
01:27:10,559 --> 01:27:14,896
il contratto ora lui
chiede di essere portato a termine,

1491
01:27:15,897 --> 01:27:17,774
la conoscenza che ha raccolto

1492
01:27:17,858 --> 01:27:20,360
sa che è vero,

1493
01:27:20,402 --> 01:27:22,863
e attraverso questo lavoro che sta facendo,

1494
01:27:22,904 --> 01:27:26,074
lo condividerà
conoscenza con il mondo.

1495
01:27:26,116 --> 01:27:30,078
Per questo lo chiede
riconoscimento di questo patto

1496
01:27:30,120 --> 01:27:33,582
essere completato e steso.

1497
01:27:33,623 --> 01:27:34,875
Guardati allo specchio

1498
01:27:34,916 --> 01:27:37,043
e parlare di quel completamento.

1499
01:27:38,253 --> 01:27:40,422
Sai che è vero, Liam?

1500
01:27:40,464 --> 01:27:42,758
- Sì, so che è vero.

1501
01:27:42,799 --> 01:27:44,801
Riconosco il potere.

1502
01:27:44,843 --> 01:27:46,470
Ne ho avuto abbastanza.

1503
01:27:46,511 --> 01:27:47,596
- Sei pronto.

1504
01:27:47,637 --> 01:27:48,597
- Sono pronto.

1505
01:27:48,638 --> 01:27:51,183
Questa cosa è completamente finita, è fatta.

1506
01:27:51,224 --> 01:27:53,143
Ho finito con questo.

1507
01:27:53,185 --> 01:27:56,772
- Vedi quel giorno
che eri in quella grotta

1508
01:27:56,813 --> 01:27:58,273
e tu hai stretto questo patto?

1509
01:27:58,315 --> 01:27:59,191
- SÌ.

1510
01:27:59,232 --> 01:28:03,695
- Spingi, spingi, senti il ​​patto?

1511
01:28:03,862 --> 01:28:04,863
- Sì, lo sento.

1512
01:28:04,946 --> 01:28:06,156
- Lo vedi davanti a te.

1513
01:28:06,198 --> 01:28:08,283
- Posso vederlo, sì, ho sentito quell'energia.

1514
01:28:08,325 --> 01:28:09,451
- Lo senti adesso?

1515
01:28:09,534 --> 01:28:10,368
- Lo sento, sì.

1516
01:28:10,410 --> 01:28:12,245
- Ora taglia quelle catene.

1517
01:28:12,287 --> 01:28:13,538
Tagliateli, uno per uno.

1518
01:28:13,580 --> 01:28:15,040
Riduceteli a brandelli.

1519
01:28:15,081 --> 01:28:16,625
- Ho reciso queste catene,

1520
01:28:16,666 --> 01:28:18,251
Ho reciso questi legami.

1521
01:28:18,293 --> 01:28:21,213
- Con onore e rispetto.

1522
01:28:21,254 --> 01:28:22,923
- Senti tutto ciò che è legato in te

1523
01:28:22,964 --> 01:28:25,217
ora rimani legato dentro quello specchio.

1524
01:28:25,550 --> 01:28:26,426
- Usa il fiato.

1525
01:28:26,718 --> 01:28:28,595
(Liam respira profondamente)

1526
01:28:28,678 --> 01:28:29,471
- Di nuovo.

1527
01:28:29,721 --> 01:28:31,681
- Ruggisci, ruggisci. (Liam rugge)

1528
01:28:31,765 --> 01:28:36,144
- Ruggito! (Liam rugge)

1529
01:28:36,311 --> 01:28:38,063
- Sì.
- Dai, spingi.

1530
01:28:38,188 --> 01:28:40,482
- Spingilo! (Liam rugge)

1531
01:28:40,524 --> 01:28:45,403
- Dentro e sigilla. (Liam rugge)

1532
01:28:45,445 --> 01:28:48,532
(canto pagano ritualista)

1533
01:28:48,573 --> 01:28:50,408
- Sì!
- SÌ!

1534
01:28:50,492 --> 01:28:53,537
(canto pagano ritualista)

1535
01:28:53,662 --> 01:28:54,454
- Fatto?
- SÌ!

1536
01:28:54,496 --> 01:28:56,164
- Fatto, inseriscilo.

1537
01:28:56,623 --> 01:28:58,375
Le mani sul bordo del calderone.

1538
01:28:59,709 --> 01:29:03,004
(canto pagano ritualista)

1539
01:29:04,673 --> 01:29:05,924
- Fatto.

1540
01:29:05,966 --> 01:29:08,301
(canto pagano ritualista)

1541
01:29:08,426 --> 01:29:09,386
- Spingi! (tintinnio di metallo)

1542
01:29:09,427 --> 01:29:14,182
(canto pagano ritualista)

1543
01:29:16,268 --> 01:29:17,936
- Spingi! (tintinnio di metallo)

1544
01:29:18,061 --> 01:29:20,313
Non c'è altro contratto.

1545
01:29:20,355 --> 01:29:22,232
Tutto è stato stabilito.

1546
01:29:22,274 --> 01:29:23,900
Ora, distruggilo e mettilo dentro.

1547
01:29:25,318 --> 01:29:26,528
- [Liam] Il contratto è concluso.

1548
01:29:26,570 --> 01:29:28,613
- Spingere! (tintinnio di metallo)

1549
01:29:28,655 --> 01:29:30,115
- [Griffin] Tutto l'onore e il rispetto,

1550
01:29:30,156 --> 01:29:31,866
Ti restituisco ciò che mi hai dato.

1551
01:29:31,908 --> 01:29:34,494
- Con tutto l'onore e il rispetto,
Ti restituisco ciò che mi hai dato.

1552
01:29:34,536 --> 01:29:39,291
(canto pagano ritualista)

1553
01:29:41,876 --> 01:29:43,378
- [Griffin] Giù!

1554
01:29:43,420 --> 01:29:46,673
(musica drammatica inquietante)

1555
01:29:49,175 --> 01:29:50,969
Le streghe usano i tuoi occhi,

1556
01:29:51,011 --> 01:29:52,220
lascia che la vista sia vera.

1557
01:29:54,598 --> 01:29:59,019
Ah, ecco fatto, finalmente è fatto.

1558
01:30:00,979 --> 01:30:03,064
Tutti bene?
(indistinto)

1559
01:30:03,106 --> 01:30:05,275
- Fatto, fatto, fatto e fatto?

1560
01:30:05,317 --> 01:30:06,902
- [Ritualista] Fatto!

1561
01:30:08,570 --> 01:30:11,573
(ritualisti che cantano preghiere pagane)
- Liam, alzati.

1562
01:30:11,615 --> 01:30:12,699
Testa chinata, mani fuori.

1563
01:30:12,782 --> 01:30:16,161
(ritualisti che cantano preghiere pagane)

1564
01:30:16,328 --> 01:30:17,287
E la radice.

1565
01:30:17,412 --> 01:30:22,208
(ritualisti che cantano preghiere pagane)

1566
01:30:33,803 --> 01:30:38,058
(ritualisti che cantano preghiere pagane)

1567
01:30:44,230 --> 01:30:48,902
(ritualisti che cantano preghiere pagane)

1568
01:31:03,124 --> 01:31:07,837
(ritualisti che cantano preghiere pagane)

1569
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
(musica drammatica)

1570
01:31:20,809 --> 01:31:25,855
- Quindi sono passate le sei
mesi da quando sono stato maledetto.

1571
01:31:26,022 --> 01:31:29,401
- Sei mesi?
- Ora sono stato purificato.

1572
01:31:29,442 --> 01:31:31,987
- Come ti senti?
- Mi sento molto meglio.

1573
01:31:32,028 --> 01:31:33,780
- Veramente?
- Sì,

1574
01:31:33,822 --> 01:31:35,323
cominciando a dormire meglio.

1575
01:31:35,365 --> 01:31:36,199
- Va bene.

1576
01:31:37,367 --> 01:31:38,660
- Questa è l'unica cosa,

1577
01:31:38,702 --> 01:31:40,328
Penso che questa cosa abbia pesato

1578
01:31:40,370 --> 01:31:41,538
nella mia mente un po'.

1579
01:31:41,579 --> 01:31:43,540
Finalmente ho ottenuto i risultati

1580
01:31:43,581 --> 01:31:47,627
dalla visita del mio medico, dalle analisi del sangue.

1581
01:31:47,669 --> 01:31:49,379
E non l'ho ancora aperto.

1582
01:31:51,798 --> 01:31:53,133
Sono un po' nervoso in questo momento. (ridacchia)

1583
01:31:53,174 --> 01:31:54,259
- Davvero?
- Sì.

1584
01:31:56,177 --> 01:32:00,265
Ok, quindi ne abbiamo selezionati alcuni
tumori che sono nella mia famiglia,

1585
01:32:00,473 --> 01:32:03,226
(musica drammatica)

1586
01:32:10,442 --> 01:32:13,111
e le proiezioni sono normali.

1587
01:32:13,194 --> 01:32:16,406
- Va bene, allora come ti senti?

1588
01:32:16,573 --> 01:32:19,325
- Voglio dire, onestamente, è un vero sollievo.

1589
01:32:19,367 --> 01:32:22,454
- Eri preoccupato per questo.
- Sì.

1590
01:32:23,872 --> 01:32:26,291
- Non sapevo che lo fosse
pesarti così tanto.

1591
01:32:26,332 --> 01:32:30,545
- Sì, lo sai, con
i sogni e tutto il resto, ero,

1592
01:32:30,587 --> 01:32:33,673
All'improvviso ho avuto paura di cosa.

1593
01:32:34,924 --> 01:32:38,136
Avrei potuto farlo e cosa
questo significherebbe per te e per noi.

1594
01:32:38,178 --> 01:32:39,888
E cominciavo a preoccuparmi

1595
01:32:39,929 --> 01:32:41,556
Potrei aver fatto un grosso errore.

1596
01:32:42,015 --> 01:32:44,976
(musica drammatica)

1597
01:32:45,018 --> 01:32:47,812
- Stai bene?
- Sì, va tutto bene.

1598
01:32:47,854 --> 01:32:51,941
- Sìì.
- Non c'è, no, niente di male.

1599
01:32:51,983 --> 01:32:55,904
- Bene. (musica drammatica e inquietante)

1600
01:33:01,034 --> 01:33:02,827
- Penso che la magia sia decisamente reale.

1601
01:33:02,911 --> 01:33:04,746
Non so se è quantificabile,

1602
01:33:04,788 --> 01:33:05,914
è una cosa diversa,

1603
01:33:05,955 --> 01:33:08,041
e poi con cosa lo misuriamo?

1604
01:33:08,124 --> 01:33:12,420
Ma è dimostrabile, è efficace.

1605
01:33:12,462 --> 01:33:14,005
In un certo senso, vorrei quasi definirlo

1606
01:33:14,047 --> 01:33:16,508
nello stesso modo in cui definirei la cultura,

1607
01:33:16,549 --> 01:33:19,803
come quell'insieme complesso
che costituisce una persona.

1608
01:33:19,844 --> 01:33:22,806
- La radice della magia è
la capacità di esercitare il libero arbitrio.

1609
01:33:22,847 --> 01:33:26,434
Usiamo il nostro libero arbitrio per
apportare un cambiamento specifico

1610
01:33:26,476 --> 01:33:29,729
in futuro attraverso le azioni di oggi.

1611
01:33:29,771 --> 01:33:31,815
Quindi il nostro rapporto con gli spiriti divini

1612
01:33:31,856 --> 01:33:35,110
è molto più dinamico di quanto la maggior parte delle persone abbia

1613
01:33:35,151 --> 01:33:37,028
in altri sistemi religiosi.

1614
01:34:01,135 --> 01:34:03,847
- Possiamo fare e abbiamo fatto delle cose

1615
01:34:03,888 --> 01:34:04,806
sono davvero incredibili?

1616
01:34:04,848 --> 01:34:07,475
Assolutamente sì, ma non ho la bacchetta magica.

1617
01:34:07,517 --> 01:34:09,686
Non aggiusterò la tua vita da un giorno all'altro,

1618
01:34:09,727 --> 01:34:12,605
soprattutto se non sei investito.

1619
01:34:12,647 --> 01:34:14,816
Non stanno considerando il loro ruolo,

1620
01:34:14,858 --> 01:34:17,861
la loro responsabilità, la loro responsabilità

1621
01:34:17,902 --> 01:34:21,906
nella vita che si manifesta per loro.

1622
01:34:21,948 --> 01:34:25,368
- Allora cosa dovrei dirgli?
persone che pensano che sia malvagio?

1623
01:34:25,410 --> 01:34:29,455
Torna indietro e sfida ogni pensiero

1624
01:34:29,497 --> 01:34:32,792
ti è stato imposto come persona.

1625
01:34:32,834 --> 01:34:35,503
La tua mente è la tua realtà.

1626
01:34:35,545 --> 01:34:37,672
E quindi cosa decidi di lasciar entrare

1627
01:34:37,714 --> 01:34:39,299
e cosa decidi di lasciare andare

1628
01:34:39,340 --> 01:34:42,093
poi modellerà il mondo intorno a te.

1629
01:34:42,135 --> 01:34:44,888
(musica drammatica)

1630
01:34:49,183 --> 01:34:53,021
- [Liam] Sono andato a cercare
per i segreti della magia,

1631
01:34:53,062 --> 01:34:56,191
e ho scoperto che la nostra mente modella la nostra realtà

1632
01:34:56,232 --> 01:35:00,403
in modi che forse ancora
oltre la nostra comprensione.

1633
01:35:02,655 --> 01:35:05,283
Forse voglio solo crederci

1634
01:35:05,325 --> 01:35:08,453
che a me questo suona come una magia.

1635
01:35:08,494 --> 01:35:11,748
(musica drammatica inquietante)

1636
01:35:26,554 --> 01:35:29,807
(musica drammatica e tesa)

1637
01:35:36,272 --> 01:35:39,609
(musica allegra e drammatica)

1638
01:35:57,669 --> 01:36:02,423
(canti ritualisti)

1639
01:36:18,773 --> 01:36:23,778
(canti ritualisti)

1640
01:36:35,456 --> 01:36:40,461
(i ritualisti cantano la preghiera pagana)

1641
01:37:34,307 --> 01:37:39,270
(musica drammatica inquietante)